estar a la altura po polsku

Używane powszechnie z przyimkiem „de” (np. „estar a la altura de las circunstancias”), aby wyrazić, że ktoś lub coś spełnia określone standardy lub wymogi danej chwili.

• El nuevo delantero estuvo a la altura del partido y marcó dos goles.

  Nowy napastnik stanął na wysokości zadania w tym meczu i strzelił dwa gole.

• Espero estar a la altura de tus expectativas.

  Mam nadzieję, że sprostam twoim oczekiwaniom.

• El camarero nuevo está a la altura.

  Nowy kelner staje na wysokości zadania.

• Esta comida no está a la altura.

  To jedzenie nie spełnia oczekiwań.

• El equipo médico estuvo a la altura durante la urgencia.

  Zespół medyczny stanął na wysokości zadania podczas nagłego wypadku.

• Temo que el hotel no esté a la altura prevista.

  Obawiam się, że hotel nie sprosta przewidywaniom.

• La diplomacia europea no estuvo a la altura de las circunstancias durante la cumbre de paz.

  Europejska dyplomacja nie stanęła na wysokości zadania podczas szczytu pokojowego.