escupir po polsku

Często używane w kontekście pozbywania się śliny z ust.

• Él escupió en el suelo antes de hablar.

  Splunął na ziemię, zanim zaczął mówić.

  Opis zachowania

• Está prohibido escupir en el transporte público.

  Plucie w środkach transportu publicznego jest zabronione.

  Regulamin

• El chico maleducado siempre escupe aquí.

  Nieokrzesany chłopak zawsze tutaj pluje.

• Mi abuelo nunca escupe en la calle.

  Mój dziadek nigdy nie pluje na ulicy.

• El médico me pidió que no escupiera sangre.

  Lekarz poprosił mnie, żebym nie pluł krwią.

• Durante el partido, el jugador escupió de rabia.

  Podczas meczu zawodnik splunął ze złości.

• El anciano carraspeó con fuerza y escupió en el viejo pañuelo de tela.

  Starzec odchrząknął głośno i splunął w starą płócienną chustkę.

• Indignado por la injusticia del veredicto, el reo escupió con desprecio hacia el tribunal.

  Oburzony niesprawiedliwością wyroku, oskarżony splunął z pogardą w stronę trybunału.

Używane, gdy usuwamy z ust jedzenie lub przedmioty.

• El niño escupió la verdura porque no le gustaba.

  Dziecko wypluło warzywa, bo mu nie smakowały.

  Przy jedzeniu

• Tienes que escupir el hueso de la cereza.

  Musisz wypluć pestkę czereśni.

  Instrukcja

• El niño escupe la comida caliente.

  Dziecko wypluwa gorące jedzenie.

• Mi hija escupe las semillas negras.

  Moja córka wypluwa czarne pestki.

• Ayer comí cerezas y escupí todos los huesos.

  Wczoraj jadłem czereśnie i wyplułem wszystkie pestki.

• El dentista me dijo que escupiera el agua.

  Dentysta powiedział mi, żebym wypluł wodę.

• Tras morder el fruto silvestre, escupió la pulpa amarga de inmediato sobre la hierba.

  Po ugryzieniu dzikiego owocu natychmiast wypluł gorzki miąższ na trawę.

• El náufrago escupió el agua salada mientras intentaba recuperar el aliento en la orilla.

  Rozbitek wypluwał słoną wodę, próbując złapać oddech na brzegu.

Używane, gdy ktoś mówi coś gwałtownie, z nienawiścią lub pogardą, często w sytuacjach konfliktowych.

• Escupió una serie de insultos y se fue.

  Wyrzucił z siebie serię obelg i wyszedł.

  Kłótnia

• El hombre furioso escupe palabras malas.

  Wściekły mężczyzna wyrzuca z siebie złe słowa.

• Mi jefe enfadado siempre escupe órdenes.

  Mój zły szef zawsze wypluwa rozkazy.

• Ella escupió la verdad sin pensar en las consecuencias.

  Wyrzuciła z siebie prawdę, nie myśląc o konsekwencjach.

• En medio de la discusión, escupieron muchas mentiras.

  W trakcie kłótni wypluli z siebie wiele kłamstw.

• Ciego de cólera, el testigo escupió acusaciones falsas contra todos los presentes en la sala.

  Zaślepiony gniewem świadek wyrzucił z siebie fałszywe oskarżenia przeciwko wszystkim obecnym na sali.

• El crítico escupió una mordaz condena que destruyó para siempre la reputación del joven novelista.

  Krytyk wypluł zjadliwe potępienie, które na zawsze zniszczyło reputację młodego powieściopisarza.