entrechocar po polsku

Często używane w odniesieniu do przedmiotów, które wydają dźwięk przy kontakcie, jak kieliszki lub miecze.

• Hicieron entrechocar sus copas de vino para brindar.

  Stuknęli się kieliszkami wina, aby wznieść toast.

  Podczas kolacji

• El viento hacía entrechocar las ramas de los árboles.

  Wiatr sprawiał, że gałęzie drzew uderzały o siebie.

  Opis pogody

• Los vasos entrechocan en la mesa.

  Szklanki stukają o siebie na stole.

• Las botellas entrechocan dentro de la bolsa.

  Butelki uderzają o siebie w torbie.

• Al caminar rápido, las llaves entrechocaban en su bolsillo.

  Kiedy szedł szybko, klucze brzęczały o siebie w jego kieszeni.

• Los niños entrechocan las piedras para hacer chispas.

  Dzieci uderzają kamieniami o siebie, żeby wykrzesać iskry.

• Las espadas de los combatientes entrechocaban con violencia en medio de la penumbra.

  Miecze walczących zderzały się ze sobą z furią pośród półmroku.

• El viento agitaba las ramas secas, que entrechocaban produciendo un sonido inquietante.

  Wiatr targał suchymi gałęziami, które uderzały o siebie, wydając niepokojący dźwięk.

Używane zazwyczaj w kontekście zimna lub strachu.

• Hacía tanto frío que le entrechocaban los dientes.

  Było tak zimno, że szczękał zębami.

  Opis odczuwania zimna

• Mis dientes entrechocan por el frío.

  Moje zęby szczękają z zimna.

• Sus dientes entrechocan todo el tiempo.

  Jej zęby szczękają cały czas.

• El niño salió de la piscina helada y le entrechocaban los dientes.

  Dziecko wyszło z lodowatego basenu i szczękało zębami.

• Esperamos el autobús bajo la lluvia mientras nos entrechocaban los dientes.

  Czekaliśmy na autobus w deszczu, podczas gdy szczękały nam zęby.

• Aterrada por las amenazas, la testigo temblaba visiblemente y los dientes le entrechocaban sin control.

  Przerażona groźbami świadek wyraźnie drżała, a jej zęby bezwiednie szczękały.

• El náufrago fue rescatado con síntomas graves de hipotermia, incapaz de hablar porque le entrechocaban los dientes.

  Rozbitek został uratowany z objawami ciężkiej hipotermii, niezdolny do mówienia, bo szczękały mu zęby.