enroscar po polsku

Używane w odniesieniu do śrub, żarówek, nakrętek lub pokrywek.

• Enrosca la bombilla con cuidado para no romperla.

  Wkręć ostrożnie żarówkę, aby jej nie rozbić.

  Wymiana żarówki

• Asegúrate de enroscar bien la tapa de la botella.

  Upewnij się, że dobrze zakręciłeś nakrętkę butelki.

  Zamykanie napoju

• Siempre enrosco bien la tapa del frasco.

  Zawsze dobrze zakręcam pokrywkę słoika.

• Mi padre enrosca este tornillo grande.

  Mój ojciec wkręca tę dużą śrubę.

• Ayer enrosqué la tuerca rota con una herramienta nueva.

  Wczoraj przykręciłem pękniętą nakrętkę nowym narzędziem.

• No enrosques esa pieza de metal con tanta fuerza.

  Nie dokręcaj tej metalowej części z taką siłą.

• El fontanero enroscó con firmeza la válvula para evitar cualquier fuga de gas.

  Hydraulik mocno przykręcił zawór, aby zapobiec jakiemukolwiek ulatnianiu się gazu.

• Tras sustituir la pieza dañada, comprobó si la rosca encajaba perfectamente antes de enroscarla.

  Po wymianie uszkodzonej części sprawdził, czy gwint idealnie pasuje, zanim ją przykręcił.

Używane w odniesieniu do kabli, lin, taśm itp.

• Tienes que enroscar el cable antes de guardarlo en la caja.

  Musisz zwinąć kabel przed schowaniem go do pudełka.

  Porządkowanie narzędzi

• Ella enrosca el papel en la mesa.

  Ona zwija papier na stole.

• Enrosco la cuerda blanca muy despacio.

  Zwijam biały sznur bardzo powoli.

• Después de regar el jardín, enroscó la manguera verde.

  Po podlaniu ogrodu zwinął zielony wąż.

• Enroscaron las telas de colores para llevarlas al taller.

  Zwinęli kolorowe tkaniny, żeby zabrać je do pracowni.

• El marinero enroscó los cabos con destreza antes de que la tormenta azotara el puerto.

  Marynarz zręcznie zwinął liny, zanim burza uderzyła w port.

• La serpiente se enroscó en torno a una rama seca para acechar a su presa.

  Wąż owinął się wokół suchej gałęzi, aby zaczaić się na swoją ofiarę.