enmarcado po polsku

Odnosi się najczęściej do obrazów, zdjęć lub luster.

• El diploma está enmarcado y colgado en la pared.

  Dyplom jest oprawiony i powieszony na ścianie.

  W biurze

• Un espejo enmarcado en plata.

  Lustro oprawione w srebro.

  Opis przedmiotu

• Tengo un dibujo enmarcado en mi mesa.

  Mam oprawiony rysunek na biurku.

• Esta foto vieja está bien enmarcada.

  To stare zdjęcie jest ładnie oprawione.

• Ayer compramos un espejo enmarcado en madera para el baño.

  Wczoraj kupiliśmy do łazienki lustro oprawione w drewno.

• El cuadro enmarcado en plata costó mucho dinero.

  Obraz oprawiony w srebro kosztował dużo pieniędzy.

• A través del gran ventanal enmarcado por cortinas de lino, contemplaba el silencioso atardecer.

  Przez wielkie okno obramowane lnianymi zasłonami obserwował cichy zachód słońca.

• El museo exhibe un lienzo renacentista primorosamente enmarcado en una estructura dorada.

  Muzeum wystawia renesansowe płótno misternie oprawione w złoconą konstrukcję.

Używane w kontekście teoretycznym, prawnym lub sytuacyjnym.

• Este acuerdo está enmarcado en la nueva ley de educación.

  Ta umowa jest ujęta w nowej ustawie o edukacji.

  Kontekst formalny

• El cuadro clínico está enmarcado en una patología crónica.

  Obraz kliniczny jest osadzony w patologii przewlekłej.

  Medycyna

• El viaje está enmarcado en el curso.

  Wyjazd jest wpisany w ten kurs.

• Este trabajo está enmarcado en mi carrera.

  Ta praca jest ujęta w ramach moich studiów.

• El debate estuvo enmarcado en una campaña electoral muy tensa.

  Debata była osadzona w bardzo napiętej kampanii wyborczej.

• La conferencia estará enmarcada dentro del festival de cine europeo.

  Konferencja będzie ujęta w ramach festiwalu kina europejskiego.

• Las reformas sociales quedaron enmarcadas en una profunda crisis financiera que limitó su alcance.

  Reformy społeczne zostały osadzone w głębokim kryzysie finansowym, który ograniczył ich zasięg.

• El nuevo plan urbanístico se halla enmarcado en las directrices ecológicas de la Unión Europea.

  Nowy plan urbanistyczny jest ujęty w wytycznych ekologicznych Unii Europejskiej.