enlistar po polsku

• Voy a enlistar todos los ingredientes necesarios para la receta.

  Wypiszę na liście wszystkie składniki potrzebne do przepisu.

• Siempre enlisto las compras en un papel.

  Zawsze wypisuję zakupy na kartce.

• El profesor enlista a los alumnos ausentes.

  Nauczyciel spisuje nieobecnych uczniów.

• Ayer enlistamos todas las tareas pendientes de la oficina.

  Wczoraj spisaliśmy wszystkie zaległe zadania w biurze.

• Para el viaje, enlistaré la ropa que necesito.

  Na wyjazd sporządzę listę ubrań, których potrzebuję.

• El informe enlista detalladamente las deficiencias estructurales detectadas por los ingenieros durante la inspección.

  Raport szczegółowo wymienia wady konstrukcyjne wykryte przez inżynierów podczas inspekcji.

• El artículo enlista una serie de medidas urgentes para combatir la inflación persistente.

  Artykuł wymienia szereg pilnych środków mających na celu walkę z uporczywą inflacją.

Często używane w formie zwrotnej (enlistarse) w znaczeniu „zaciągnąć się”.

• El ejército comenzó a enlistar a nuevos reclutas para la misión.

  Wojsko zaczęło rekrutować nowych rekrutów do misji.

• El ejército enlista a muchos jóvenes hoy.

  Armia rekrutuje dziś wielu młodych ludzi.

• La marina enlista nuevos marineros cada año.

  Marynarka wojenna wciela co roku nowych marynarzy.

• Durante la guerra, el gobierno enlistó a miles de ciudadanos.

  Podczas wojny rząd powołał do wojska tysiące obywateli.

• La ONG enlistará voluntarios para ayudar en el hospital.

  Organizacja pozarządowa zwerbuje wolontariuszy do pomocy w szpitalu.

• Las autoridades intentaron enlistar a los rebeldes en un programa de desarme y reconciliación nacional.

  Władze próbowały wciągnąć rebeliantów do programu rozbrojenia i pojednania narodowego.

• La fuerza aérea comenzó a enlistar pilotos civiles con el fin de cubrir las bajas recientes.

  Siły powietrzne zaczęły rekrutować cywilnych pilotów, aby uzupełnić niedawne straty.