encaramado po polsku: wdrapany, usadowiony wysoko — Háblalo

co znaczy encaramado

wdrapany, usadowiony wysoko
usadowiony lub wdrapany na jakieś wysokie miejsce
- El gato estaba encaramado en la rama más alta del árbol.
  Kot był wdrapany na najwyższą gałąź drzewa.
- El niño, encaramado al muro, saludaba a los transeúntes.
  Chłopiec, wdrapany na mur, machał do przechodniów.
- El niño está encaramado a la mesa.
  Chłopiec jest wdrapany na stół.
- Mi abuelo está encaramado al muro.
  Mój dziadek siedzi na murze.
- Ayer vi a Pedro encaramado en una escalera muy vieja.
  Wczoraj widziałem Pedra wdrapanego na bardzo starą drabinę.
- Los pájaros se quedaron encaramados en el tejado de casa.
  Ptaki zostały usadowione wysoko na dachu domu.
- El fotógrafo permanecía encaramado a la cornisa del edificio para captar la manifestación.
  Fotograf tkwił usadowiony na gzymsie budynku, by uchwycić manifestację.
- Varios manifestantes terminaron encaramados a las farolas ante la mirada atónita de la policía.
  Kilku demonstrantów skończyło wdrapanych na latarnie pod osłupiałym wzrokiem policji.

Konstrukcje

encaramado en [sustantivo]
Wskazuje wysokie miejsce, na którym ktoś lub coś się usadowiło lub wdrapało.
El gato estaba encaramado en el tejado.
Kot był wdrapany na dach.

Synonimy

subidowdrapany
Bardziej neutralne określenie kogoś, kto po prostu wszedł lub wspiął się wyżej, bez nacisku na trudność pozycji.
encumbradowyniesiony wysoko
Znacznie bardziej formalne i podniosłe słowo, często stosowane metaforycznie w odniesieniu do wysokiej pozycji społecznej.