FRAZA PRZYSŁÓWKOWAczęstość: częste
en punto po polsku
em ˈpun.to
co znaczy en punto
punktualnie, równo, dokładnie
określenie czasu
Używane po podaniu pełnej godziny, aby podkreślić, że chodzi o dokładny moment bez minut (np. «las tres en punto» to «dokładnie trzecia»).
La reunión empieza a las diez en punto.
Spotkanie zaczyna się punktualnie o dziesiątej.
Son las doce en punto del mediodía.
Jest dokładnie dwunasta w południe.
El tren sale a las tres en punto.
Pociąg odjeżdża dokładnie o trzeciej.
Ceno con mi familia a las ocho en punto.
Jem kolację z rodziną równo o ósmej.
Ayer llegamos al aeropuerto a las cinco en punto de la tarde.
Wczoraj dotarliśmy na lotnisko punktualnie o piątej po południu.
Te llamaré mañana a las nueve en punto para confirmar el viaje.
Zadzwonię do ciebie jutro równo o dziewiątej, aby potwierdzić podróż.
El solemne desfile militar comenzó a las doce en punto ante la atenta mirada de la multitud.
Uroczysta defilada wojskowa rozpoczęła się punktualnie o dwunastej na oczach uważnego tłumu.
El reloj de la torre dio las doce en punto cuando el sospechoso cruzó la plaza desierta.
Zegar na wieży wybił punktualnie dwunastą, gdy podejrzany przeszedł przez opustoszały plac.
Konstrukcje
[las + hora] en punto
standardowy schemat podawania pełnej godziny
Llegó a las cinco en punto.
Przyjechał dokładnie o piątej.
Synonimy
puntualpunktualny
„Puntual” to przymiotnik opisujący osobę lub wydarzenie, podczas gdy „en punto” odnosi się bezpośrednio do wybicia pełnej godziny.
exactamentedokładnie
„Exactamente” jest uniwersalnym przysłówkiem dokładności, a „en punto” stosuje się niemal wyłącznie przy określaniu czasu zegarowego.
a tiempona czas
„A tiempo” oznacza przybycie przed czasem lub na wyznaczoną porę, a nie równą godzinę zegarową.