PRZYMIOTNIK
embriagadora po polsku
embɾjaɣaˈðoɾa
- żeński
- embriagador
co znaczy embriagadora
odurzająca, upajająca
dosłownie
Odnosi się do substancji, które powodują stan upojenia lub zawrotu głowy.
Es una mezcla de hierbas embriagadora.
To odurzająca mieszanka ziół.
Esta bebida dulce es muy embriagadora.
Ten słodki napój jest bardzo odurzający.
La cerveza de la casa es embriagadora.
Piwo domowe jest mocne i odurzające.
Tomamos una infusión embriagadora que nos dio sueño de inmediato.
Wypiliśmy odurzający napar, który od razu nas uspił.
Esa poción embriagadora contenía demasiado alcohol para los invitados.
Ten odurzający wywar zawierał zbyt dużo alkoholu dla gości.
Inhalaron una sustancia embriagadora que anuló por completo su capacidad de reacción.
Wdychali odurzającą substancję, która całkowicie sparaliżowała ich zdolność reakcji.
Aquel licor artesanal poseía una fuerza embriagadora capaz de tumbar al bebedor más experimentado.
Ów rzemieślniczy likier miał upajającą moc, zdolną powalić najbardziej doświadczonego smakosza.
zachwycająca, czarująca, upajająca
przenośnie
Często używane w kontekście zapachów, muzyki, piękna lub atmosfery, która silnie oddziałuje na zmysły.
La fragancia de las flores era embriagadora.
Zapach kwiatów był upajający.
Tiene una voz embriagadora que cautiva a todos.
Ma zachwycający głos, który wszystkich urzeka.
Ella tiene una sonrisa dulce y embriagadora.
Ona ma słodki i czarujący uśmiech.
La música de la fiesta es embriagadora.
Muzyka na imprezie jest porywająca.
Sentí una alegría embriagadora cuando me dieron la noticia.
Poczułem upajającą radość, kiedy przekazali mi tę wiadomość.
La vista desde la montaña ofrecía una belleza embriagadora.
Widok z góry roztaczał zachwycające piękno.
Experimentó la embriagadora sensación de triunfo que solo conocen los vencedores de grandes batallas.
Doświadczył upajającego uczucia triumfu, jakie znają wyłącznie zwycięzcy wielkich bitew.
La atmósfera del festival resultaba tan embriagadora que nadie deseaba volver a la rutina cotidiana.
Atmosfera festiwalu okazywała się tak czarująca, że nikt nie chciał wracać do codziennej rutyny.
Zwroty
bebida embriagadora
napój odurzający
fragancia embriagadora
upajający zapach
sensación embriagadora
upajające uczucie
Synonimy
embriaganteodurzający
bardziej dosłownie 'odurzający', podczas gdy 'embriagadora' może też być używana przenośnie.
cautivadoraurzekająca
podkreśla element zniewolenia uwagi, bliższa przenośnemu znaczeniu 'zachwycająca'.
fascinantefascynująca
dotyczy umysłu i ciekawości, a nie zmysłów: to zauroczenie intelektualne, nie zmysłowe upojenie.
seductorauwodzicielska
niesie silny wydźwięk kuszenia i uwodzenia, silniejszy niż ogólne 'czarująca'.
Antonimy
desagradablenieprzyjemna
sobriastonowana/trzeźwa