embobado po polsku

Często opisuje stan, w którym ktoś patrzy na coś z wielkim podziwem, zapominając o otoczeniu.

• Se quedó embobado mirando los fuegos artificiales.

  Stał jak urzeczony, patrząc na fajerwerki.

  podczas pokazu

• El niño miraba embobado el escaparate de la juguetería.

  Dziecko patrzyło z zachwytem na wystawę sklepu z zabawkami.

• El niño mira embobado la televisión.

  Chłopiec patrzy zapatrzony w telewizor.

• Estoy embobado con este postre dulce.

  Jestem zachwycony tym słodkim deserem.

• Ayer pasé horas embobado con las vistas del valle.

  Wczoraj spędziłem godziny urzeczony widokami na dolinę.

• Los turistas caminaban embobados por el centro histórico.

  Turyści spacerowali oczarowani po historycznym centrum.

• El público permaneció embobado ante la magistral interpretación del pianista durante toda la velada.

  Publiczność pozostała oczarowana mistrzowskim wykonaniem pianisty przez cały wieczór.

• La crítica quedó embobada frente a las innovadoras técnicas que el pintor exhibió.

  Krytycy byli oszołomieni nowatorskimi technikami, które zaprezentował malarz.

Używane w kontekście romantycznym, by opisać kogoś całkowicie pochłoniętego drugą osobą.

• Está embobado con su nueva novia.

  Jest wpatrzony w swoją nową dziewczynę jak w obrazek.

• Mi hermano está embobado por Elena.

  Mój brat jest zadurzony w Elenie.

• El abuelo siempre mira embobado al bebé.

  Dziadek zawsze patrzy jak w obrazek na niemowlę.

• Desde que conoció a Carlos, mi prima vive completamente embobada.

  Odkąd poznała Carlosa, moja kuzynka żyje całkowicie zadurzona.

• El joven escuchaba embobado cada una de sus palabras.

  Młodzieniec słuchał wpatrzony jak w obrazek każdego z jej słów.

• Sus amigos bromeaban sobre lo embobado que se mostraba cada vez que ella aparecía.

  Jego przyjaciele żartowali z tego, jak bardzo był w nią wpatrzony za każdym razem, gdy się pojawiała.

• Completamente embobado por su encanto, el diplomático desatendió sus obligaciones para buscar su compañía.

  Całkowicie zadurzony jej wdziękiem, dyplomata zaniedbał swoje obowiązki, by szukać jej towarzystwa.