PRZYMIOTNIKczęstość: rzadkie

embelesado po polsku

em.be.le.ˈsa.ðo

rodzaj
m (ż: embelesada)

co znaczy embelesado

  1. zachwycony, oczarowany, zauroczony

    znajdujący się pod silnym urokiem lub w stanie zachwytu

    • Estaba embelesado mirando la belleza del paisaje.

      Był zachwycony, patrząc na piękno krajobrazu.

    • El niño está embelesado con el juguete.

      Chłopiec jest zachwycony zabawką.

    • Mi abuela mira las flores siempre embelesada.

      Moja babcia zawsze patrzy na kwiaty oczarowana.

    • Ayer pasé horas embelesado escuchando aquella vieja canción.

      Wczoraj spędziłem godziny zauroczony, słuchając tamtej starej piosenki.

    • Durante el viaje, mi hermana contemplaba embelesada los monumentos.

      Podczas podróży moja siostra z zachwytem podziwiała zabytki.

    • El público permaneció embelesado ante la virtuosa interpretación del joven pianista en el auditorio.

      Publiczność trwała w zachwycie wobec wirtuozerskiego wykonania młodego pianisty w audytorium.

    • Los visitantes caminaban embelesados por los senderos mientras descubrían la arquitectura gótica del claustro.

      Odwiedzający przechadzali się oczarowani alejkami, odkrywając gotycką architekturę klasztornego wirydarza.

Konstrukcje

  • embelesado con [sustantivo]

    Używane do wskazania obiektu zachwytu lub zauroczenia.

    Estaba embelesado con la música.

    Był oczarowany muzyką.

  • embelesado por [sustantivo]

    Używane, gdy zachwyt wynika z bezpośredniego wpływu lub działania kogoś lub czegoś.

    Quedó embelesado por su belleza.

    Został oczarowany jej pięknem.

Synonimy

  • fascinadozrodzony z głębokiej fascynacji lub zaciekawienia

    kładzie większy nacisk na fascynację i zainteresowanie niż na poetycki zachwyt

  • cautivadouwięziony urokiem

    sugeruje ujęcie serca lub całkowite skradnięcie uwagi

Antonimy

  • desencantadorozczarowany