ella po polsku

Używany do wskazania osoby płci żeńskiej, o której mowa.

• Ella es mi mejor amiga.

  Ona jest moją najlepszą przyjaciółką.

• ¿Ella sabe lo que pasó?

  Czy ona wie, co się stało?

• Ella compra fruta en el mercado.

  Ona kupuje owoce na targu.

• Ella trabaja en una oficina grande.

  Ona pracuje w dużym biurze.

• Ella decidió cambiar de trabajo el mes pasado.

  Ona postanowiła zmienić pracę w zeszłym miesiącu.

• Mañana ella viajará a Roma con su familia.

  Jutro ona pojedzie do Rzymu ze swoją rodziną.

• A pesar de las dificultades, ella asumió el liderazgo del proyecto con una serenidad admirable.

  Pomimo trudności ona objęła przywództwo nad projektem z godnym podziwu spokojem.

• Aunque nadie confiaba en sus posibilidades, ella demostró una determinación inquebrantable desde el primer momento.

  Choć nikt nie wierzył w jej szanse, ona od pierwszej chwili wykazała się niezłomną determinacją.

Forma zaimka używana po przyimkach takich jak 'para', 'de', 'por', 'sin' itp.

• Este libro es para ella.

  Ta książka jest dla niej.

• No puedo vivir sin ella.

  Nie mogę bez niej żyć.

• Mi hermano siempre sale con ella.

  Mój brat zawsze wychodzi z nią.

• Tenemos un regalo especial para ella.

  Mamy dla niej specjalny prezent.

• Ayer fuimos al cine sin ella porque estaba enferma.

  Wczoraj poszliśmy do kina bez niej, bo była chora.

• Todos hablaron muy bien sobre ella en la reunión.

  Wszyscy wypowiadali się o niej bardzo dobrze na spotkaniu.

• La junta directiva depositó toda su confianza en ella para negociar el acuerdo internacional definitivo.

  Zarząd złożył w niej całe swoje zaufanie, powierzając jej negocjacje ostatecznego porozumienia międzynarodowego.

• El éxito de la investigación dependía exclusivamente de ella y de su capacidad de análisis crítico.

  Sukces śledztwa zależał wyłącznie od niej i od jej zdolności krytycznej analizy.

Używane rzadziej, głównie w języku literackim lub po przyimkach, gdy mowa o rzeczownikach rodzaju żeńskiego (np. la empresa, la idea).

• Compré una casa nueva y estoy muy contento con ella.

  Kupiłem nowy dom (rodzaju żeńskiego w hiszpańskim: la casa) i jestem z niego bardzo zadowolony.

• Me gusta esta mesa; como en ella.

  Podoba mi się ten stół; jem przy nim.

• Tengo una bicicleta vieja pero voy con ella.

  Mam stary rower, ale jeżdżę nim.

• Perdí mi maleta favorita y viajaba siempre con ella.

  Zgubiłem swoją ulubioną walizkę, a zawsze z nią podróżowałem.

• Esa vieja ley ya no sirve y debemos prescindir de ella.

  Ta stara ustawa już się nie sprawdza i musimy się bez niej obejść.

• Examinaron minuciosamente la hipótesis antes de extraer conclusiones precipitadas a partir de ella.

  Skrupulatnie zbadali hipotezę przed wyciągnięciem na jej podstawie pochopnych wniosków.

• Aquella remota teoría causó controversia, pero los científicos hallaron en ella respuestas fundamentales.

  Owa dawna teoria wzbudziła kontrowersje, lecz naukowcy odnaleźli w niej fundamentalne odpowiedzi.