el tubo po polsku

• El agua pasa por este tubo de metal.

  Woda przepływa przez tę metalową rurę.

• El fontanero limpia un tubo largo.

  Hydraulik czyści długą rurę.

• El gato duerme dentro del tubo.

  Kot śpi wewnątrz rury.

• Cambiamos el tubo viejo porque tenía una fuga.

  Wymieniliśmy starą rurę, ponieważ miała przeciek.

• Los obreros van a instalar un tubo nuevo.

  Robotnicy zamontują nową rurę.

• Una avería en el tubo principal de suministro dejó sin calefacción a todo el vecindario.

  Awaria głównej rury zasilającej pozbawiła całe sąsiedztwo ogrzewania.

• El gas residual escapa al exterior a través de este tubo metálico reforzado.

  Gaz resztkowy ulatnia się na zewnątrz przez tę wzmocnioną metalową rurę.

• Compré un tubo de pasta de dientes.

  Kupiłem tubkę pasty do zębów.

• Necesito otro tubo de pegamento blanco.

  Potrzebuję kolejnej tubki białego kleju.

• Dejas el tubo de crema abierto.

  Zostawiasz tubkę kremu otwartą.

• Ayer compré un tubo de pomada para las picaduras.

  Wczoraj kupiłem tubkę maści na ukąszenia.

• Apenas queda pintura en este tubo amarillo.

  W tej żółtej tubce prawie nie ma już farby.

• Apretó el tubo con insistencia para extraer hasta la última gota de aquel ungüento cicatrizante.

  Naciskał tubkę z uporem, by wycisnąć nawet ostatnią kroplę tamtej maści gojącej.

• El restaurador aplicó con cuidado el adhesivo especial procedente de un pequeño tubo de aluminio.

  Konserwator ostrożnie nałożył specjalny klej pochodzący z małej aluminiowej tubki.

• El científico vertió el líquido en el tubo de ensayo.

  Naukowiec wlał płyn do probówki.

• Pongo una sustancia en el tubo.

  Wkładam substancję do probówki.

• El tubo tiene una gota roja.

  Probówka ma czerwoną kroplę.

• El ayudante rompió un tubo durante el experimento.

  Asystent stłukł probówkę podczas eksperymentu.

• Mañana colocaremos cada tubo en su gradilla.

  Jutro umieścimy każdą probówkę w jej stojaku.

• Tras centrifugar la muestra, extrajo el tubo con suma delicadeza para no alterar la sedimentación.

  Po odwirowaniu próbki wyjął probówkę z najwyższą ostrożnością, aby nie naruszyć osadu.

• El calor de la llama provocó una súbita ebullición en aquel tubo mal graduado.

  Ciepło płomienia wywołało gwałtowne wrzenie w tamtej źle wyskalowanej probówce.

W Hiszpanii to typowa wysoka, wąska szklanka (często o pojemności ok. 200–300 ml) do serwowania lanego piwa.

• Camarero, póngame un tubo de cerveza, por favor.

  Kelnerze, poproszę wysokie piwo.

  w barze

• Bebo un tubo en el bar.

  Piję piwo w szklanicy w barze.

• El camarero sirve otro tubo frío.

  Kelner nalewa kolejną zimną szklankę piwa.

• Pedimos un tubo bien tirado y unas tapas variadas.

  Zamówiliśmy dobrze nalaną szklankę piwa i różne przekąski.

• ¿Me cobras este tubo y el café?

  Policzysz mi tę szklankę piwa i kawę?

• Apoyó el codo sobre el mostrador de zinc mientras saboreaba con parsimonia su segundo tubo.

  Oparł łokieć na cynkowym szynkwasie, powoli delektując się swoją drugą szklanką piwa.

• La condensación resbalaba por el cristal del tubo recién servido en aquella calurosa terraza madrileña.

  Skroplona woda spływała po szkle świeżo podanej szklanicy piwa na tamtym upalnym madryckim ogródku.

• El surfista logró meterse en el tubo de la ola.

  Surfer zdołał wbić się w tubę fali.

• El deportista busca el tubo grande.

  Sportowiec szuka wielkiego tunelu fali.

• La ola hace un tubo perfecto.

  Fala tworzy idealną tubę.

• El joven surfista cayó cuando intentaba salir del tubo.

  Młody surfer upadł, kiedy próbował wyjść z tunelu fali.

• Grabaron a mi hermano mientras recorría un tubo impresionante.

  Nagrali mojego brata, jak płynął w imponującym tunelu fali.

• Desapareció durante unos segundos vertiginosos en el tubo antes de salir despedido entre aplausos del público.

  Zniknął na kilka zawrotnych sekund w tunelu fali, po czym wyleciał z niego przy brawach publiczności.

• Pocos surfistas se atreven a desafiar el tubo de esta mítica ola hawaiana durante el invierno.

  Niewielu surferów odważa się rzucić wyzwanie tunelowi tej mitycznej hawajskiej fali zimą.