el tráfico po polsku

Często używane w odniesieniu do dużego natężenia pojazdów na drogach.

• Siempre hay mucho tráfico a las ocho de la mañana.

  Zawsze jest duży ruch o ósmej rano.

  Podczas rozmowy o dojazdach do pracy

• Nos quedamos atrapados en el tráfico.

  Utknęliśmy w korku.

  Wyjaśnianie spóźnienia

• El tráfico avanza muy despacio hoy.

  Ruch posuwa się dzisiaj bardzo wolno.

• En esta calle nunca hay tráfico.

  Na tej ulicy nigdy nie ma ruchu.

• Llegué tarde porque el tráfico estuvo totalmente parado.

  Spóźniłem się, bo ruch był całkowicie sparaliżowany.

• Mañana saldremos más temprano para evitar el tráfico.

  Jutro wyjedziemy wcześniej, żeby uniknąć korków.

• El ayuntamiento implementó nuevas medidas para descongestionar el tráfico en el casco histórico.

  Rada miasta wdrożyła nowe środki, aby rozładować ruch w zabytkowym centrum.

• Varios agentes regulan el tráfico tras el fallo de los semáforos principales.

  Kilku funkcjonariuszy kieruje ruchem po awarii głównych świateł.

Zazwyczaj występuje w połączeniu z dopełnieniem określającym przedmiot handlu.

• La policía lucha contra el tráfico de drogas.

  Policja walczy z handlem narkotykami.

  W wiadomościach kryminalnych

• Ellos denuncian el tráfico de animales.

  Oni zgłaszają nielegalny handel zwierzętami.

• La ley castiga el tráfico ilegal.

  Prawo karze nielegalny handel.

• Las autoridades detuvieron a dos sospechosos por tráfico de armas.

  Władze zatrzymały dwóch podejrzanych o handel bronią.

• Ayer desarticularon una red dedicada al tráfico de personas.

  Wczoraj rozbito siatkę zajmującą się handlem ludźmi.

• La fiscalía presentó pruebas contundentes contra la organización internacional acusada de tráfico de obras de arte.

  Prokuratura przedstawiła twarde dowody przeciwko międzynarodowej organizacji oskarżonej o przemyt dzieł sztuki.

• Diversas organizaciones humanitarias exigen penas más severas para frenar el tráfico ilícito de órganos.

  Różne organizacje humanitarne domagają się surowszych kar, by powstrzymać nielegalny handel narządami.

Używane w kontekście informatycznym i internetowym.

• El servidor no pudo soportar tanto tráfico web.

  Serwer nie był w stanie obsłużyć tak dużego ruchu sieciowego.

  W kontekście problemów technicznych ze stroną internetową

• Esta página web recibe mucho tráfico.

  Ta strona internetowa ma duży ruch.

• Mido el tráfico de mi blog.

  Mierzę ruch na moim blogu.

• El tráfico aumentó después de publicar el anuncio en las redes.

  Ruch sieciowy wzrósł po opublikowaniu reklamy w mediach społecznościowych.

• Un exceso de tráfico provocó la caída repentina del sitio.

  Nadmierny ruch spowodował nagłą awarię serwisu.

• Los administradores de sistemas desviaron el tráfico malicioso hacia un servidor secundario para mitigar el ataque cibernético.

  Administratorzy systemów przekierowali złośliwy ruch na serwer pomocniczy, aby złagodzić cyberatak.

• Durante las rebajas de medianoche, la plataforma registró picos de tráfico sin precedentes en su historia.

  Podczas północnych wyprzedaży platforma odnotowała bezprecedensowe w swojej historii szczyty ruchu.