WYRAŻENIEczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Ameryka Łacińska
el tiro de esquina po polsku
ˈti.ɾo ðe es.ˈki.na
- męski
co znaczy el tiro de esquina
rzut rożny, korner
sport
Termin używany w piłce nożnej, gdy piłka opuszcza boisko za linią końcową po dotknięciu przez zawodnika drużyny broniącej.
El árbitro señaló el tiro de esquina a favor del equipo local.
Sędzia podyktował rzut rożny na korzyść gospodarzy.
El jugador lanza el tiro de esquina.
Piłkarz wykonuje rzut rożny.
Ellos esperan el tiro de esquina juntos.
Oni czekają razem na rzut rożny.
Ayer marcamos un gol después de un tiro de esquina.
Wczoraj strzeliliśmy gola po rzucie rożnym.
El portero desvió el balón y concedió un tiro de esquina.
Bramkarz odbił piłkę i sprokurował rzut rożny.
El delantero aprovechó un tiro de esquina milimétrico para sentenciar el partido con un cabezazo.
Napastnik wykorzystał precyzyjny rzut rożny, aby przypieczętować losy meczu strzałem głową.
La cerrada defensa visitante despejó con apuros el peligro tras un envenenado tiro de esquina.
Uważna obrona gości z trudem oddaliła niebezpieczeństwo po zdradliwym rzucie rożnym.
Zwroty
cobrar un tiro de esquina
wykonywać rzut rożny
banderín de esquina
chorągiewka rożna
Synonimy
el saque de esquinarzut rożny (bardziej formalny termin)
Najbardziej powszechny i oficjalny termin w Hiszpanii.
el córnerkorner
Zapożyczenie z języka angielskiego, bardzo popularne w mowie potocznej.