el tigre po polsku

• El tigre es el felino más grande del mundo.

  Tygrys jest największym kotowatym na świecie.

• El tigre duerme bajo el árbol grande.

  Tygrys śpi pod dużym drzewem.

• Mi hijo mira al tigre con miedo.

  Mój syn patrzy na tygrysa ze strachem.

• Durante el viaje vimos un tigre cazando en la selva.

  Podczas wycieczki widzieliśmy tygrysa polującego w dżungli.

• Los cuidadores del zoológico alimentaron al tigre ayer por la tarde.

  Opiekunowie z zoo nakarmili tygrysa wczoraj po południu.

• La caza furtiva redujo drásticamente las poblaciones de tigres en varios hábitats asiáticos.

  Kłusownictwo drastycznie zmniejszyło populacje tygrysów w wielu azjatyckich siedliskach.

• Sigiloso entre la densa maleza, el tigre acechaba pacientemente a su presa.

  Cichy pośród gęstych zarośli, tygrys cierpliwie czaił się na swoją zdobycz.

Używane do opisania kogoś, kto jest bardzo sprawny, szybki lub inteligentny w jakiejś dziedzinie.

• Este chico es un tigre para las matemáticas.

  Ten chłopak to prawdziwy as z matematyki.

• Mi hermano es un tigre en la cocina.

  Mój brat to orzeł w kuchni.

• Ese camarero nuevo es un tigre trabajando.

  Tamten nowy kelner to pistolet w pracy.

• Contrataron a Laura porque es un tigre vendiendo pisos.

  Zatrudnili Laurę, ponieważ jest asem w sprzedaży mieszkań.

• Mi abuelo todavía es un tigre jugando al ajedrez.

  Mój dziadek wciąż jest bystrzakiem w grze w szachy.

• El nuevo director financiero demostró ser un tigre implacable a la hora de negociar contratos.

  Nowy dyrektor finansowy okazał się rekinem biznesu przy negocjowaniu umów.

• A pesar de su avanzada edad, en los debates políticos el senador sigue siendo un tigre.

  Mimo zaawansowanego wieku senator wciąż jest prawdziwym orłem w debatach politycznych.

Slangowe, potoczne określenie toalety lub ubikacji, używane m.in. w zwrocie „ir al tigre” (iść do kibla).

• Voy al tigre un momento antes de salir.

  Idę na chwilę do kibla przed wyjściem.

• ¿Dónde está la llave del tigre?

  Gdzie jest klucz do toalety?

• El tigre del bar no tiene papel.

  W kiblu w barze nie ma papieru.

• Bebí demasiada agua y tuve que buscar un tigre urgentemente.

  Wypiłem za dużo wody i musiałem pilnie poszukać kibla.

• El tigre de esa vieja estación olía a humedad y tabaco.

  Wychodek na tamtej starej stacji cuchnął wilgocią i tytoniem.

• El inspector encontró la pistola escondida detrás de la cisterna en el tigre mugriento del tugurio.

  Inspektor znalazł pistolet ukryty za spłuczką w brudnym kiblu w tej norze.

• Apenas cruzó la puerta del local, se encerró en el tigre para refrescarse la cara con agua fría.

  Ledwie przekroczył drzwi lokalu, zamknął się w kiblu, żeby ochlapać twarz zimną wodą.