el tiburón po polsku

• El tiburón blanco es uno de los depredadores más temidos del océano.

  Żarłacz biały (rekin biały) jest jednym z najbardziej przerażających drapieżników w oceanie.

• Tengo miedo de nadar aquí porque puede haber tiburones.

  Boję się tu pływać, ponieważ mogą tu być rekiny.

• El tiburón nada cerca del barco.

  Rekin pływa blisko łodzi.

• Mi hijo mira el gran tiburón.

  Mój syn patrzy na wielkiego rekina.

• Los turistas vieron un tiburón mientras buceaban ayer.

  Turyści zobaczyli rekina, podczas gdy nurkowali wczoraj.

• Cerraron la playa porque apareció un tiburón peligroso.

  Zamknęli plażę, ponieważ pojawił się niebezpieczny rekin.

• Varios biólogos marinos rastrean los movimientos migratorios del tiburón martillo mediante transmisores por satélite.

  Kilku biologów morskich śledzi ruchy migracyjne rekinów młotów za pomocą nadajników satelitarnych.

• La sobrepesca amenaza la supervivencia del tiburón en los ecosistemas de aguas profundas.

  Przełowienie zagraża przetrwaniu rekina w ekosystemach głębinowych.

Używane w odniesieniu do osoby bardzo ambitnej, drapieżnej i bezwzględnej w interesach.

• Ese abogado es un tiburón en los tribunales, nunca pierde un caso.

  Ten adwokat to rekin na sali sądowej, nigdy nie przegrywa sprawy.

• Para sobrevivir en Wall Street, tienes que ser un tiburón.

  Aby przetrwać na Wall Street, musisz być rekinem.

• Ese hombre es un tiburón del dinero.

  Ten mężczyzna to rekin finansjery.

• El nuevo jefe trabaja como un tiburón.

  Nowy szef pracuje jak bezwzględny drapieżnik.

• Mi tío fue un tiburón de las finanzas internacionales.

  Mój wujek był rekinem międzynarodowych finansów.

• Ese tiburón compró todas las tiendas pequeñas del barrio.

  Ten rekin biznesu wykupił wszystkie małe sklepy w dzielnicy.

• Varios tiburones inmobiliarios presionaron al ayuntamiento para recalificar aquellos terrenos protegidos junto a la costa.

  Kilku rekinów nieruchomości wywarło nacisk na urząd miasta, aby przekwalifikować te chronione tereny przy wybrzeżu.

• En el despiadado mundo de Wall Street, solo los verdaderos tiburones consiguen cerrar acuerdos multimillonarios.

  W bezwzględnym świecie Wall Street tylko prawdziwe rekiny finansjery zdołają domknąć wielomilionowe umowy.