RZECZOWNIKczęstość: dość częste
el surtidor po polsku
suɾ.ti.ˈðoɾ
- męski
co znaczy el surtidor
dystrybutor paliwa, dystrybutor
urządzenie do tankowania paliwa na stacji benzynowej
Aparcó el coche junto al surtidor número cuatro para repostar.
Zaparkował samochód przy dystrybutorze numer cztery, aby zatankować.
El coche para junto al surtidor verde.
Samochód zatrzymuje się przy zielonym dystrybutorze.
Pago la gasolina en el surtidor tres.
Płacę za benzynę przy dystrybutorze numer trzy.
Esperamos en la cola porque solo funciona un surtidor.
Czekamy w kolejce, bo działa tylko jeden dystrybutor.
Ayer olvidé cerrar la tapa del surtidor de gasolina.
Wczoraj zapomniałem zamknąć klapkę przy dystrybutorze benzyny.
Varios conductores protestaron cuando el empleado precintó el último surtidor operativo de la estación de servicio.
Kierowcy zaprotestowali, gdy pracownik zapieczętował ostatni działający dystrybutor na stacji benzynowej.
La fuga detectada en la manguera del surtidor obligó a evacuar la gasolinera por precaución.
Wyciek wykryty w wężu dystrybutora zmusił do ewakuacji stacji benzynowej ze względów bezpieczeństwa.
wodotrysk, strumień, dysza fontanny
dysza lub wodotrysk, z którego tryska woda
El agua brotaba con fuerza del surtidor central de la plaza.
Woda tryskała z siłą z centralnego wodotrysku na placu.
El surtidor del parque lanza agua limpia.
Wodotrysk w parku tryska czystą wodą.
Los niños juegan cerca del surtidor pequeño.
Dzieci bawią się blisko małego wodotrysku.
Arreglaron el surtidor roto para que la fuente funcionara hoy.
Naprawili uszkodzoną dyszę, żeby fontanna dzisiaj działała.
Durante el paseo vimos un surtidor alto en el estanque.
Podczas spaceru widzieliśmy wysoki strumień w stawie.
El potente surtidor del monumento se elevaba hacia el cielo nocturno, iluminado por focos de colores.
Potężny wodotrysk pomnika wznosił się ku nocnemu niebu, oświetlony kolorowymi reflektorami.
Una fina bruma refrescaba a los paseantes debido al constante balanceo del viento sobre el surtidor.
Delikatna mgiełka chłodziła spacerowiczów za sprawą ciągłych podmuchów wiatru nad fontannowym wodotryskiem.
Zwroty
gasolinera con surtidor automático
stacja benzynowa z dystrybutorem samoobsługowym
Synonimy
el dispensadordozownik / dyspenser
Bardziej ogólne określenie na dowolny podajnik lub dozownik.