el sillín po polsku

Najczęściej używane w odniesieniu do siodełka roweru, skutera lub motocykla.

• Tengo que subir el sillín de mi bicicleta.

  Muszę podnieść siodełko mojego roweru.

  regulacja roweru

• El sillín de la moto es muy cómodo.

  Siodło motocykla jest bardzo wygodne.

  motocykl

• Se me rompió el sillín durante la carrera.

  Siodełko złamało mi się podczas wyścigu.

  kolarstwo

• El sillín de la bicicleta es nuevo.

  Siodełko roweru jest nowe.

• Limpio el sillín con agua y jabón.

  Myję siodełko wodą z mydłem.

• Cambié el sillín porque me dolía la espalda al pedalear.

  Wymieniłem siodełko, bo podczas pedałowania bolały mnie plecy.

• Ajustó la altura del sillín antes de salir en moto.

  Wyregulował wysokość siodełka przed wyjazdem na motocyklu.

• El ciclista profesional optó por un sillín ergonómico para reducir la presión durante las etapas largas.

  Zawodowy kolarz zdecydował się na ergonomiczne siodełko, aby zmniejszyć nacisk podczas długich etapów.

• Una mala postura sobre el sillín suele provocar lesiones musculares en las piernas y la columna.

  Zła postawa na siodełku zazwyczaj prowadzi do urazów mięśniowych nóg i kręgosłupa.

Historycznie używane na określenie małego siodła jeździeckiego, dziś rzadkie w tym znaczeniu.

• El jinete usaba un sillín ligero para las carreras.

  Jeździec używał lekkiego siodełka do wyścigów.

  jeździectwo historyczne

• El caballo lleva un sillín muy cómodo.

  Koń ma bardzo wygodne małe siodło.

• Guardo el sillín en el establo grande.

  Trzymam małe siodło w dużej stajni.

• Compró un sillín de cuero antiguo para entrenar a su poni.

  Kupił stare skórzane siodełko do trenowania swojego kuca.

• Aseguró las correas del sillín antes de montar al caballo.

  Zabezpieczył pasy małego siodła przed dosiądnięciem konia.

• En el museo ecuestre exhibían un sillín del siglo dieciocho decorado con motivos florales de plata.

  W muzeum jeździectwa wystawiano osiemnastowieczne siodełko ozdobione srebrnymi motywami roślinnymi.

• El maestro recomendaba prescindir del sillín tradicional para perfeccionar el equilibrio natural del aprendiz sobre el potro.

  Mistrz zalecał rezygnację z tradycyjnego siodełka, aby udoskonalić naturalną równowagę ucznia na źrebaku.