el sigilo po polsku

Odnosi się do wykonywania czynności w sposób cichy, aby nie zostać zauważonym.

• Se movía por la casa con sigilo para no despertar a nadie.

  Poruszał się po domu po cichu, aby nikogo nie obudzić.

  skradanie się

• Los ladrones actuaron con total sigilo.

  Złodzieje działali w pełnej dyskrecji i ciszy.

  przestępstwo

• El gato camina con mucho sigilo.

  Kot chodzi bardzo cicho.

• Abro la puerta con gran sigilo.

  Otwieram drzwi z wielką ostrożnością.

• Los ladrones entraron en el edificio con sigilo absoluto.

  Złodzieje weszli do budynku w absolutnej ciszy.

• Salí del dormitorio de mi hijo con sigilo ayer.

  Wyszedłem wczoraj po cichu z pokoju mojego syna.

• Avanzaba en la penumbra con el sigilo propio de un cazador experimentado.

  Porał się w półmroku z cichością właściwą doświadczonemu myśliwemu.

• Los diplomáticos negociaron el acuerdo con máximo sigilo durante meses.

  Dyplomaci przez miesiące negocjowali porozumienie w największej dyskrecji.

Często używane w kontekście prawnym, zawodowym lub religijnym.

• El abogado debe guardar el sigilo profesional.

  Adwokat musi zachować tajemnicę zawodową.

  prawo

• El sigilo sacramental es inviolable para un sacerdote.

  Tajemnica spowiedzi jest dla księdza nienaruszalna.

  religia

• Pido sigilo a mis amigos siempre.

  Zawsze proszę moich przyjaciół o dyskrecję.

• Guardamos sigilo sobre este asunto familiar.

  Zachowujemy tajemnicę w tej sprawie rodzinnej.

• El médico prometió guardar sigilo sobre mi enfermedad.

  Lekarz obiecał zachować tajemnicę na temat mojej choroby.

• Te contaré la verdad si mantienes el sigilo.

  Powiem ci prawdę, jeśli zachowasz poufność.

• El tribunal investiga la violación del sigilo sacramental por parte de aquel sacerdote.

  Trybunał bada naruszenie tajemnicy spowiedzi przez owego księdza.

• Los miembros de la comisión prometieron guardar riguroso sigilo acerca de las deliberaciones.

  Członkowie komisji obiecali zachować ścisłą poufność w kwestii obrad.