el semáforo po polsku

Najczęstsze określenie na światła drogowe regulujące ruch.

• El semáforo está en rojo, tienes que parar.

  Światło jest czerwone, musisz się zatrzymać.

  Podczas jazdy samochodem

• Cruza la calle cuando el semáforo se ponga en verde.

  Przejdź przez ulicę, gdy światło zmieni się na zielone.

  Instrukcja dla pieszego

• El semáforo cambia a color verde.

  Światła zmieniają się na zielone.

• Los coches paran ante el semáforo.

  Samochody zatrzymują się przed światłami.

• Ayer crucé la calle cuando el semáforo se puso verde.

  Wczoraj przeszedłem przez ulicę, kiedy zapaliło się zielone światło.

• La policía multó al conductor porque no respetó el semáforo.

  Policja ukarała kierowcę mandatem, ponieważ nie zastosował się do sygnalizacji świetlnej.

• El ayuntamiento instalará un nuevo semáforo inteligente para mitigar los atascos en ese cruce tan transitado.

  Rada miasta zainstaluje nową inteligentną sygnalizację świetlną, aby złagodzić korki na tym ruchliwym skrzyżowaniu.

• Varios testigos declararon que el camión cruzó la intersección a gran velocidad con el semáforo en ámbar.

  Kilku świadków zeznało, że ciężarówka przejechała przez skrzyżowanie z dużą prędkością na żółtym świetle.

Używane w kontekście synchronizacji procesów w programowaniu lub jako sygnał kolejowy.

• En programación, un semáforo es una variable que controla el acceso a un recurso compartido.

  W programowaniu semafor to zmienna, która kontroluje dostęp do współdzielonego zasobu.

  Wykład z informatyki

• El tren espera ante el semáforo.

  Pociąg czeka przed semaforem.

• El semáforo protege la memoria compartida.

  Semafor chroni pamięć współdzieloną.

• El maquinista vio el semáforo y detuvo el tren a tiempo.

  Maszynista zauważył semafor i zatrzymał pociąg na czas.

• Los programadores implementaron un semáforo binario para evitar conflictos entre procesos.

  Programiści zaimplementowali semafor binarny, aby uniknąć konfliktów między procesami.

• La avería en el semáforo de la vía principal obligó a suspender temporalmente la circulación de mercancías.

  Awaria semafora na torze głównym zmusiła do tymczasowego wstrzymania ruchu towarowego.

• Si el semáforo no libera el hilo bloqueado, todo el sistema entrará en un interbloqueo irreversible.

  Jeśli semafor nie zwolni zablokowanego wątku, cały system wejdzie w nieodwracalną blokadę wzajemną.