el saque inicial po polsku

Używane głównie w piłce nożnej i innych sportach zespołowych na oznaczenie momentu, w którym piłka zostaje wprowadzona do gry po raz pierwszy.

• El capitán realizó el saque inicial ante una multitud entusiasta.

  Kapitan dokonał rozpoczęcia meczu przed entuzjastycznym tłumem.

• El árbitro pita el saque inicial ahora.

  Sędzia odgwizduje teraz rozpoczęcie meczu.

• Miro el saque inicial del partido.

  Oglądam rozpoczęcie meczu.

• Ayer perdimos el saque inicial por culpa del tráfico.

  Wczoraj spóźniliśmy się na pierwsze kopnięcie przez korki.

• El jugador famoso hará el saque inicial en el estadio.

  Słynny piłkarz wykona pierwsze kopnięcie na stadionie.

• Tras el saque inicial, el equipo local presionó con fuerza y dominó todo el primer tiempo.

  Po pierwszym gwizdku drużyna gospodarzy mocno naciskała i zdominowała całą pierwszą połowę.

• Una leyenda del baloncesto realizó el saque inicial en medio de una ovación ensordecedora.

  Legenda koszykówki wykonała rzut sędziowski wśród ogłuszającej owacji.

Używane w kontekście biznesowym lub społecznym, aby opisać oficjalne rozpoczęcie jakiegoś wydarzenia lub projektu.

• El discurso del director dio el saque inicial a la conferencia.

  Przemówienie dyrektora zainaugurowało konferencję.

• El festival tiene su saque inicial hoy.

  Festiwal ma dzisiaj swoje otwarcie.

• Esperamos el saque inicial de la fiesta.

  Czekamy na start imprezy.

• El alcalde dio el saque inicial a las obras municipales.

  Burmistrz dał sygnał do rozpoczęcia robót miejskich.

• Mañana daremos el saque inicial a nuestra nueva campaña comercial.

  Jutro zainaugurujemy naszą nową kampanię handlową.

• La firma del acuerdo comercial supuso el saque inicial para una etapa de enorme crecimiento económico.

  Podpisanie umowy handlowej oznaczało inaugurację okresu ogromnego wzrostu gospodarczego.

• Con esa brillante propuesta, la ministra dio el saque inicial al debate sobre la reforma fiscal.

  Tą błyskotliwą propozycją minister dała początek debacie o reformie podatkowej.