el remedio po polsku

• Este jarabe es un remedio casero muy eficaz contra la tos.

  Ten syrop to bardzo skuteczny domowy lek na kaszel.

• Esta planta es un remedio bueno.

  Ta roślina to dobry lek.

• Compro un remedio para el dolor.

  Kupuję lekarstwo na ból.

• El médico me recetó un remedio para la fiebre.

  Lekarz przepisał mi lekarstwo na gorączkę.

• Mi abuela siempre preparaba un remedio natural.

  Moja babcia zawsze przygotowywała naturalny lek.

• Los científicos continúan investigando sin descanso para hallar un remedio definitivo contra esta enfermedad.

  Naukowcy nieustannie prowadzą badania, aby znaleźć ostateczny lek na tę chorobę.

• Antiguamente, la corteza de sauce se utilizaba como remedio eficaz para aliviar inflamaciones graves.

  Dawniej kora wierzby była stosowana jako skuteczny środek leczniczy łagodzący poważne stany zapalne.

Używane w odniesieniu do sposobu naprawienia błędu lub przezwyciężenia trudności.

• Tenemos que buscar un remedio antes de que la situación empeore.

  Musimy znaleźć jakieś wyjście, zanim sytuacja się pogorszy.

• Tu problema no tiene ningún remedio.

  Twój problem nie ma żadnego rozwiązania.

• Pongo remedio a la situación hoy.

  Zaradzam dzisiaj tej sytuacji.

• Llegamos tarde y no tuvimos más remedio que esperar.

  Spóźniliśmy się i nie mieliśmy innego wyjścia, jak tylko czekać.

• Si cometes un error grave, intenta buscar un remedio rápido.

  Jeśli popełnisz poważny błąd, spróbuj znaleźć szybkie wyjście.

• La junta directiva aplicó medidas urgentes para poner remedio a las pérdidas del último trimestre.

  Zarząd wdrożył pilne środki, aby zaradzić stratom z ostatniego kwartału.

• Cuando el conflicto diplomático estalló de improviso, parecía que la crisis ya no tenía remedio.

  Kiedy niespodziewanie wybuchł konflikt dyplomatyczny, wydawało się, że na ten kryzys nie ma już ratunku.