el ratico po polsku

Zdrobnienie od „rato” z typowym dla niektórych regionów przyrostkiem „-ico” (zamiast powszechniejszego „-ito”).

• Espérame un ratico, ya casi termino.

  Poczekaj na mnie chwilkę, już prawie kończę.

• Hablamos un ratico antes de entrar a clase.

  Rozmawialiśmy momencik przed wejściem na lekcję.

• Descanso un ratico en el sofá.

  Odpoczywam chwilkę na kanapie.

• Leo un ratico antes de comer.

  Czytam momencik przed jedzeniem.

• Ayer pasé un buen ratico con mis primos.

  Wczoraj spędziłem miłą chwilkę z moimi kuzynami.

• Hablaremos un ratico más cuando termine la reunión.

  Porozmawiamy jeszcze chwilkę, kiedy skończy się spotkanie.

• Apenas tuve un ratico para contemplar el atardecer antes de que cayera la tormenta.

  Miałem zaledwie chwilkę, by podziwiać zachód słońca, zanim rozpętała się burza.

• El novelista se sentó un ratico a solas para ordenar las ideas de su próximo capítulo.

  Powieściopisarz usiadł na momencik sam, aby uporządkować pomysły do kolejnego rozdziału.