el que calla, otorga po polsku

Używane, aby wyrazić, że brak sprzeciwu, milczenie lub brak odpowiedzi w danej sytuacji jest interpretowane jako akceptacja lub przytaknięcie.

• Le pregunté si estaba de acuerdo y no dijo nada; bien dicen que el que calla, otorga.

  Zapytałem go, czy się zgadza, a on nic nie odpowiedział; dobrze mówią, że kto milczy, ten się zgadza.

  Rozmowa o braku reakcji rozmówcy

• No dices nada y el que calla, otorga.

  Nic nie mówisz, a milczenie oznacza zgodę.

• Recuerda siempre esto: el que calla, otorga.

  Pamiętaj zawsze o tym: kto milczy, ten się zgadza.

• Si no protestas ahora, ya sabes que el que calla, otorga.

  Jeśli teraz nie zaprotestujesz, to wiesz, że milczenie oznacza zgodę.

• Nadie se quejó ayer en la reunión; el que calla, otorga.

  Nikt nie narzekał wczoraj na zebraniu; milczenie oznacza zgodę.

• El ministro evitó desmentir las acusaciones durante la entrevista, confirmando así que el que calla, otorga.

  Minister unikał dementowania oskarżeń podczas wywiadu, potwierdzając tym samym, że milczenie oznacza zgodę.

• Frente al silencio cómplice del consejo, muchos accionistas asumieron de inmediato que el que calla, otorga.

  W obliczu milczącej zgody zarządu wielu akcjonariuszy natychmiast uznało, że milczenie oznacza zgodę.