el pulpo po polsku

Odnosi się zarówno do żywego zwierzęcia, jak i do potrawy.

• El pulpo es un animal marino muy inteligente que puede camuflarse.

  Ośmiornica to bardzo inteligentne zwierzę morskie, które potrafi się kamuflować.

• Ayer cenamos pulpo a la brasa en un restaurante gallego.

  Wczoraj zjedliśmy na kolację ośmiornicę z grilla w galicyjskiej restauracji.

• Mi madre cocina pulpo con patatas hoy.

  Moja mama gotuje dzisiaj ośmiornicę z ziemniakami.

• El pulpo tiene ocho brazos largos.

  Ośmiornica ma osiem długich ramion.

• Ayer pedimos una ración de pulpo a la gallega en el puerto.

  Wczoraj zamówiliśmy w porcie porcję ośmiornicy po galicyjsku.

• Durante la inmersión vimos un pulpo escondido entre las rocas.

  Podczas nurkowania zobaczyliśmy ośmiornicę ukrytą wśród skał.

• Al sentirse amenazado por el depredador, el pulpo expulsó una densa nube de tinta oscura.

  Poczuwszy zagrożenie ze strony drapieżnika, ośmiornica wypuściła gęstą chmurę ciemnego atramentu.

• Varios biólogos marinos estudian la asombrosa capacidad del pulpo para mimetizarse con su entorno natural.

  Kilku biologów morskich bada zdumiewającą zdolność ośmiornicy do wtapiania się w naturalne otoczenie.

Elastyczna lina z haczykami na końcach, używana do mocowania bagażu.

• Asegura las maletas en el techo del coche con un pulpo.

  Zabezpiecz walizki na dachu samochodu za pomocą gumy z haczykami.

• Sujeto la caja con un pulpo.

  Mocuję pudło linką elastyczną.

• Compro un pulpo para la bicicleta.

  Kupuję gumę z haczykami do roweru.

• Até el paquete al portaequipajes usando un pulpo resistente.

  Przywiązałem paczkę do bagażnika za pomocą mocnej linki elastycznej.

• Si vas a transportar esa escalera, necesitarás al menos un pulpo.

  Jeśli zamierzasz przewieźć tę drabinę, będziesz potrzebować przynajmniej linki elastycznej.

• Para evitar que los bultos cayeran del remolque durante el trayecto, los inmovilizó mediante un resistente pulpo.

  Aby zapobiec wypadnięciu pakunków z przyczepy w trakcie trasy, unieruchomił je za pomocą wytrzymałej linki elastycznej.

• El operario comprobó la elasticidad del pulpo antes de tensarlo definitivamente alrededor de la mercancía.

  Pracownik sprawdził elastyczność gumy mocującej, zanim ostatecznie napiął ją wokół towaru.