el puesto po polsku

• Consiguió un buen puesto en una empresa multinacional.

  Dostał dobrą posadę w międzynarodowej firmie.

• Mi padre tiene un puesto nuevo.

  Mój ojciec ma nową posadę.

• Ella busca un puesto de camarera.

  Ona szuka posady kelnerki.

• El año pasado dejé mi puesto en la oficina.

  W zeszłym roku odszedłem ze swojego stanowiska w biurze.

• ¿Vas a solicitar ese puesto de director?

  Czy zamierzasz ubiegać się o to stanowisko dyrektora?

• Tras varios años de dedicación ejemplar, ascendió finalmente a un puesto de alta responsabilidad.

  Po kilku latach wzorowego oddania awansował w końcu na stanowisko o wysokiej odpowiedzialności.

• La reestructuración interna de la compañía amenaza la continuidad de numerosos puestos directivos.

  Wewnętrzna restrukturyzacja firmy zagraża ciągłości wielu stanowisk kierowniczych.

• Compramos fruta fresca en el puesto de la esquina.

  Kupiliśmy świeże owoce na stoisku na rogu.

• Hay un puesto de flores aquí.

  Tutaj jest stoisko z kwiatami.

• El señor vende pan en su puesto.

  Ten pan sprzedaje chleb na swoim stoisku.

• Ayer compramos varios libros viejos en aquel puesto callejero.

  Wczoraj kupiliśmy kilka starych książek na tamtym ulicznym stoisku.

• Montarán un puesto de comida durante las fiestas del pueblo.

  Rozstawią stoisko z jedzeniem podczas lokalnego święta.

• Los puesteros desmontaban apresuradamente cada puesto ambulante antes de que la tormenta inundara la plaza.

  Sprzedawcy pospiesznie demontowali każde obwoźne stoisko, zanim burza zalała plac.

• El aroma de las especias exóticas inundaba los pasillos alrededor de aquel concurrido puesto artesanal.

  Aromat egzotycznych przypraw unosił się w alejkach wokół tego obleganego stoiska rzemieślniczego.

Używane m.in. w odniesieniu do punktów kontrolnych, medycznych lub wojskowych.

• Los soldados vigilan el puesto fronterizo día y noche.

  Żołnierze pilnują posterunku granicznego dzień i noc.

• El puesto de policía está cerca.

  Posterunek policji jest blisko.

• Los médicos trabajan en este puesto.

  Lekarze pracują w tym punkcie.

• Los voluntarios instalaron un puesto de socorro en la playa.

  Wolontariusze zainstalowali punkt pierwszej pomocy na plaży.

• Los guardias regresaron al puesto después de la patrulla nocturna.

  Strażnicy wrócili na posterunek po nocnym patrolu.

• El destacamento militar abandonó el puesto avanzado cuando las condiciones meteorológicas se volvieron insostenibles.

  Oddział wojskowy opuścił wysunięty posterunek, gdy warunki pogodowe stały się nie do zniesienia.

• Desde aquel puesto de mando estratégico se coordinaban minuciosamente las operaciones de rescate en la montaña.

  Z tego strategicznego punktu dowodzenia skrupulatnie koordynowano operacje ratunkowe w górach.

Dotyczy pozycji na liście, w rankingu lub zawodach sportowych.

• Terminó la carrera en el tercer puesto.

  Ukończył wyścig na trzecim miejscu.

• Mi hermano gana el primer puesto.

  Mój brat zdobywa pierwsze miejsce.

• Tu perro queda en buen puesto.

  Twój pies zajmuje dobre miejsce.

• La semana que viene lucharemos por el primer puesto.

  W przyszłym tygodniu powalczymy o pierwsze miejsce.

• Ayer el atleta descendió al último puesto de la lista.

  Wczoraj lekkoatleta spadł na ostatnie miejsce na liście.

• La prestigiosa universidad recuperó este año los primeros puestos en la clasificación académica internacional.

  Prestiżowy uniwersytet odzyskał w tym roku czołowe miejsca w międzynarodowym rankingu akademickim.

• A pesar del tropiezo inicial, la velocista logró alcanzar un meritorio segundo puesto en la final.

  Mimo początkowego potknięcia biegaczka zdołała zająć zasłużone drugie miejsce w finale.