el primer tiempo po polsku

Używane głównie w sportach takich jak piłka nożna czy piłka ręczna, które są podzielone na dwie części.

• El equipo local dominó durante todo el primer tiempo.

  Drużyna gospodarzy dominowała przez całą pierwszą połowę.

• El árbitro añadió dos minutos al primer tiempo.

  Sędzia doliczył dwie minuty do pierwszej połowy.

• Ellos juegan mal en el primer tiempo.

  Oni grają słabo w pierwszej połowie.

• Mi padre mira solo el primer tiempo.

  Mój tata ogląda tylko pierwszą połowę.

• Marcamos dos goles durante el primer tiempo del partido.

  Strzeliliśmy dwa gole w pierwszej połowie meczu.

• El delantero se lesionó justo antes de terminar el primer tiempo.

  Napastnik doznał kontuzji tuż przed końcem pierwszej połowy.

• La afición despidió con sonoros silbidos al conjunto visitante tras un primer tiempo decepcionante.

  Kibice pożegnali drużynę gości głośnymi gwizdami po rozczarowującej pierwszej połowie.

• El planteamiento táctico del entrenador durante el primer tiempo desarmó por completo el ataque rival.

  Taktyka trenera w pierwszej połowie całkowicie rozbroiła atak rywali.

Odnosi się do pierwszej fazy pracy silnika czterosuwowego.

• El primer tiempo de un motor de cuatro tiempos es la admisión.

  Pierwszym suwem silnika czterosuwowego jest ssanie.

• El aire entra en el primer tiempo.

  Powietrze wchodzi podczas suwu ssania.

• El motor necesita combustible en el primer tiempo.

  Silnik potrzebuje paliwa w suwie ssania.

• El pistón desciende durante el primer tiempo para aspirar la mezcla.

  Tłok opuszcza się podczas suwu ssania, aby zassać mieszankę.

• Ayer el profesor explicó el primer tiempo del motor de explosión.

  Wczoraj profesor wyjaśnił suw ssania silnika spalinowego.

• Una apertura defectuosa de la válvula durante el primer tiempo compromete el rendimiento del cilindro.

  Wadliwe otwarcie zaworu podczas suwu ssania obniża wydajność cylindra.

• Al completarse el primer tiempo, la cámara de combustión queda completamente llena de mezcla carburada.

  Po zakończeniu suwu ssania komora spalania pozostaje całkowicie wypełniona mieszanką paliwową.