el porrateo po polsku

Jest to rzadziej używany wariant słowa „prorrateo”.

• Se aplicará un porrateo para calcular el pago de cada vecino.

  Zostanie zastosowany proporcjonalny podział, aby obliczyć opłatę każdego sąsiada.

• El porrateo de los gastos es justo.

  Proporcjonalny podział wydatków jest sprawiedliwy.

• Hacemos un porrateo para pagar juntos.

  Robimy proporcjonalny podział, żeby zapłacić razem.

• Ayer decidieron el porrateo de las facturas comunes.

  Wczoraj ustalili proporcjonalny podział wspólnych rachunków.

• Calcularemos el porrateo cuando tengamos todos los datos.

  Obliczymy podział proporcjonalny, kiedy będziemy mieli wszystkie dane.

• La junta directiva aprobó el porrateo de los beneficios extraordinarios entre todos los accionistas minoritarios.

  Zarząd zatwierdził proporcjonalny podział nadzwyczajnych zysków pomiędzy wszystkich akcjonariuszy mniejszościowych.

• Tras la quiebra, se procedió al porrateo de los activos restantes para saldar las deudas pendientes.

  Po bankructwie przystąpiono do proporcjonalnego podziału pozostałych aktywów w celu uregulowania zaległych długów.