el pliegue po polsku

Używane w odniesieniu do zagięć materiału, papieru lub ubrań.

• Hizo un pliegue en el papel para marcar la página.

  Zrobił zagięcie na papierze, aby zaznaczyć stronę.

• La falda tiene muchos pliegues.

  Spódnica ma wiele fałd (plis).

• La falda tiene un pliegue fino.

  Spódnica ma cienką plisę.

• Plancha bien cada pliegue de la camisa.

  Dobrze wyprasuj każdą fałdę na koszuli.

• El sastre arregló el pliegue del pantalón ayer.

  Krawiec poprawił wczoraj kant w spodniach.

• Guardé el dinero en el pliegue de la carta.

  Schowałem pieniądze w zagięciu listu.

• La modista cosió con esmero cada pliegue de la tela para dar volumen al vestido.

  Krawcowa starannie uszyła każdą fałdę materiału, aby nadać sukni objętości.

• Al desdoblar el mapa antiguo, la tinta se había borrado justo en el pliegue central.

  Po rozłożeniu starej mapy tusz okazał się starty akurat w centralnym zagięciu.

Odnosi się do fałdów skóry lub struktur anatomicznych.

• Esa raza de perro tiene muchos pliegues en la piel.

  Ta rasa psa ma wiele fałd na skórze.

• Limpio el pliegue del cuello del bebé.

  Czyszczę fałdkę na szyi dziecka.

• El gato tiene un pliegue en la oreja.

  Kot ma fałdkę na uchu.

• El médico revisó el pliegue detrás de mi rodilla.

  Lekarz zbadał fałd pod moim kolanem.

• Apareció un nuevo pliegue junto a sus ojos cansados.

  Koło jego zmęczonych oczu pojawiła się nowa zmarszczka.

• La crema hidratante previene la irritación en cualquier pliegue cutáneo durante los meses de verano.

  Krem nawilżający zapobiega podrażnieniom w każdym fałdzie skórnym w miesiącach letnich.

• El especialista midió el grosor del pliegue subcutáneo para evaluar con precisión la grasa corporal.

  Specjalista zmierzył grubość fałdu podskórnego, aby precyzyjnie ocenić tkankę tłuszczową.

Deformacja warstw skalnych.

• Los geólogos estudian el pliegue de las rocas en esta montaña.

  Geolodzy badają fałd skał na tej górze.

• Vemos un pliegue grande en la roca.

  Widzimy duży fałd w skale.

• Este monte muestra un pliegue muy viejo.

  Ta góra pokazuje bardzo stary fałd.

• La presión de la tierra formó un pliegue visible.

  Nacisk ziemi utworzył widoczny fałd.

• Los estudiantes dibujaron el pliegue de la pared rocosa.

  Studenci narysowali fałd ściany skalnej.

• El choque de las placas tectónicas originó un impresionante pliegue en los estratos sedimentarios del valle.

  Zderzenie płyt tektonicznych spowodowało powstanie imponującego fałdu w warstwach osadowych doliny.

• A lo largo del acantilado se distingue con claridad la curvatura de un pliegue geológico milenario.

  Wzdłuż klifu wyraźnie widać wygięcie tysiącletniego fałdu geologicznego.