el picaporte po polsku

Odnosi się do mechanizmu służącego do otwierania i zamykania drzwi.

• Giró el picaporte con cuidado para no hacer ruido.

  Ostrożnie przekręcił klamkę, żeby nie robić hałasu.

• El picaporte de la puerta principal está flojo.

  Klamka w drzwiach wejściowych jest poluzowana.

• El niño no llega al picaporte.

  Chłopiec nie dosięga do klamki.

• Limpio el picaporte de la cocina.

  Myję klamkę w kuchni.

• Ayer cambié el picaporte roto del baño.

  Wczoraj wymieniłem zepsutą klamkę w łazience.

• Empuja la puerta porque el picaporte no funciona.

  Pchnij drzwi, bo klamka nie działa.

• Apoyó la mano temblorosa sobre el picaporte antes de reunir el valor necesario para entrar.

  Oparł drżącą dłoń na klamce, zanim zebrał się na odwagę, by wejść.

• El brillo dorado del picaporte contrastaba con la madera oscura y desgastada del viejo despacho.

  Złocisty blask klamki kontrastował z ciemnym i zniszczonym drewnem starego gabinetu.

Metalowy element przymocowany do drzwi, służący do pukania.

• El viejo picaporte de hierro golpeó la madera con un sonido sordo.

  Stara żelazna kołatka uderzyła o drewno głuchym dźwiękiem.

• Uso el picaporte de la entrada.

  Używam kołatki przy wejściu.

• El picaporte tiene forma de león.

  Kołatka ma kształt lwa.

• Llamó tres veces con el picaporte metálico.

  Zapukał trzy razy metalową kołatką.

• El picaporte de bronce brillaba bajo el sol.

  Kołatka z brązu błyszczała w słońcu.

• El visitante levantó el pesado picaporte de hierro fundido para anunciar su llegada al castillo.

  Gość uniósł ciężką kołatkę z kutego żelaza, aby obwieścić swoje przybycie do zamku.

• Los golpes secos del picaporte contra el portón rompieron la tensa calma de la noche.

  Suche uderzenia kołatki o bramę przerwały napiętą ciszę nocy.