el perro po polsku

Używane ogólnie w odniesieniu do psa domowego (Canis lupus familiaris).

• El perro ladra en el jardín.

  Pies szczeka w ogrodzie.

• Tenemos que sacar al perro a pasear.

  Musimy wyprowadzić psa na spacer.

• El perro duerme bajo la mesa.

  Pies śpi pod stołem.

• Paseo a mi perro cada mañana.

  Wyprowadzam psa każdego ranka.

• Ayer llevamos al perro enfermo al veterinario.

  Wczoraj zabraliśmy chorego psa do weterynarza.

• Compraré comida especial porque mi perro no come bien.

  Kupię specjalne jedzenie, bo mój pies słabo je.

• Los perros de rescate rastrearon la zona montañosa en busca de los excursionistas desaparecidos.

  Psy ratownicze przeszukały teren górski w poszukiwaniu zaginionych turystów.

• El perro adiestrado reaccionó con rapidez y logró inmovilizar al peligroso sospechoso.

  Wytresowany pies zareagował błyskawicznie i zdołał obezwładnić groźnego podejrzanego.

Używane jako obelga wobec kogoś, kto zachował się bardzo lojalnie lub podle.

• Ese hombre es un perro, abandonó a su familia.

  Ten człowiek to kanalia, porzucił swoją rodzinę.

• Ese chico malo es un perro.

  Ten zły chłopak to kanalia.

• Tu jefe nunca ayuda, es un perro.

  Twój szef nigdy nie pomaga, to podły człowiek.

• Ese perro me robó el dinero y desapareció anoche.

  Ta szuja ukradła mi pieniądze i zniknęła wczoraj w nocy.

• No hables con él, es un perro sin escrúpulos.

  Nie rozmawiaj z nim, to kanalia bez skrupułów.

• Aquel perro traicionó a sus propios socios para quedarse con todo el capital de la empresa.

  Ta kanalia zdradziła własnych wspólników, by zagarnąć cały kapitał firmy.

• Muchos lo consideraban un perro despiadado que destruyó carreras enteras sin mostrar el menor arrepentimiento.

  Wielu uważało go za bezwzględną szuję, która zniszczyła całe kariery bez cienia skruchy.

Używane głównie wśród młodzieży jako potoczne i przyjazne określenie kolegi.

• ¿Qué pasó, mi perro?

  Co tam, mój ziomku?

• Hola, mi perro, ¿dónde estás hoy?

  Cześć, ziomek, gdzie dzisiaj jesteś?

• Ese chico es mi perro de clase.

  Ten chłopak to mój kumpel z klasy.

• Mañana saldré con mis perros al centro comercial.

  Jutro wyjdę z moimi ziomkami do centrum handlowego.

• Mi perro me ayudó a reparar la moto el domingo.

  Mój kumpel pomógł mi naprawić motocykl w niedzielę.

• Desde la infancia ha sido mi perro más leal, apoyándome en los momentos más oscuros de mi vida.

  Od dzieciństwa był moim najwierniejszym ziomkiem, wspierającym mnie w najmroczniejszych momentach mojego życia.

• Aunque triunfó en el extranjero, nunca olvidó a los perros del barrio con quienes creció.

  Choć odniósł sukces za granicą, nigdy nie zapomniał o ziomkach z dzielnicy, z którymi dorastał.