RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

el perno po polsku

ˈpeɾ.no

rodzaj
męski

co znaczy el perno

  1. sworzeń, śruba, trzpień

    element złączny z gwintem lub bez

    • Asegúrate de apretar bien el perno antes de encender la máquina.

      Upewnij się, że dobrze dokręciłeś śrubę przed włączeniem maszyny.

    • El mecánico cambia este perno roto.

      Mechanik wymienia ten pęknięty sworzeń.

    • Compro un perno nuevo para la mesa.

      Kupuję nową śrubę do stołu.

    • Ayer perdí un perno mientras arreglaba la bicicleta.

      Wczoraj zgubiłem śrubę, kiedy naprawiałem rower.

    • Necesitaremos varios pernos de acero para sujetar la viga.

      Będziemy potrzebować kilku stalowych sworzni, aby przymocować belkę.

    • Los pernos que sostienen el puente muestran un avanzado estado de corrosión.

      Sworznie podtrzymujące most wykazują zaawansowany stopień korozji.

    • El ingeniero ordenó sustituir de inmediato los pernos defectuosos de la turbina.

      Inżynier nakazał natychmiast wymienić wadliwe trzpienie w turbinie.

  2. zawias, bolec zawiasu

    element zawiasu

    • Engrasó los pernos de la puerta para que dejara de chirriar.

      Nasmarował bolce zawiasów w drzwiach, żeby przestały skrzypieć.

    • Limpio el perno de la ventana vieja.

      Czyszczę bolec starego okna.

    • El perno de la puerta está flojo.

      Zawias drzwi jest luźny.

    • Mi abuelo puso aceite en el perno de la cancela.

      Mój dziadek naoliwił bolec zawiasu furtki.

    • Si sacas el perno, podrás desmontar la puerta fácilmente.

      Jeśli wyjmiesz bolec zawiasu, z łatwością zdemontujesz drzwi.

    • Al ceder el perno del portón, la pesada estructura cayó sobre el pavimento.

      Gdy bolec zawiasu bramy puścił, ciężka konstrukcja runęła na bruk.

    • El carpintero extrajo con destreza los viejos pernos oxidados de las contraventanas.

      Stolarz wprawnie wyciągnął ze skrzydeł okiennic stare, zardzewiałe bolce zawiasów.

Zwroty

  • perno de anclaje

    kotwa, śruba kotwowa

  • perno pasante

    śruba przelotowa

Synonimy

  • tornillośruba

    Zazwyczaj mniejszy, wkręcany bezpośrednio lub z nakrętką; „perno” to częściej masywny sworzeń lub gruba śruba maszynowa.

  • pasadorprzetyczka, sworzeń

    Często bezgwintowy element zabezpieczający lub blokujący.