el oso po polsku

• El oso pardo habita en los bosques del norte.

  Niedźwiedź brunatny zamieszkuje lasy na północy.

• Vimos un oso negro durante nuestra excursión por la montaña.

  Widzieliśmy czarnego niedźwiedzia podczas naszej wycieczki w góry.

• El oso duerme en la cueva fría.

  Niedźwiedź śpi w zimnej jaskini.

• Ese gran oso come pescado fresco hoy.

  Ten wielki niedźwiedź je dzisiaj świeżą rybę.

• Durante el viaje vimos un oso cerca del río.

  Podczas podróży widzieliśmy niedźwiedzia w pobliżu rzeki.

• Los guardas avisaron de que un oso cruzó la carretera.

  Strażnicy ostrzegli, że niedźwiedź przeszedł przez szosę.

• Tras los rigores del invierno, el oso sale hambriento en busca de bayas y carroña.

  Po surowej zimie niedźwiedź wychodzi zgłodniały w poszukiwaniu jagód i padliny.

• Los biólogos rastrean con collares satelitales al oso para estudiar sus rutas migratorias.

  Biolodzy śledzą niedźwiedzia za pomocą obroży satelitarnych, aby badać jego szlaki migracyjne.

Używane w języku potocznym na określenie zawstydzającej gafy lub kompromitacji, najczęściej w wykrzyknieniu „¡Qué oso!” (Ale obciach!) oraz zwrocie „hacer el oso” (zrobić z siebie pośmiewisko).

• ¡Qué oso! Me caí delante de todos en la fiesta.

  Ale obciach! Wywróciłem się przed wszystkimi na imprezie.

• Mi hermano hace el oso siempre aquí.

  Mój brat zawsze robi tutaj z siebie pośmiewisko.

• No cantas bien y pasas un oso.

  Nie śpiewasz dobrze i najadasz się wstydu.

• Ayer pasé un oso tremendo cuando olvidé su nombre.

  Wczoraj najadłem się strasznego wstydu, kiedy zapomniałem jej imienia.

• Hiciste un oso enorme al derramar el café caliente.

  Zrobiłeś ogromny obciach, rozlewając gorącą kawę.

• Cometer semejante equivocación en plena conferencia de prensa fue un oso mayúsculo para el portavoz.

  Popełnienie takiego błędu w trakcie konferencji prasowej było dla rzecznika kolosalną kompromitacją.

• Para evitar el oso de admitir su fracaso, el ministro canceló la entrevista a última hora.

  Aby uniknąć wstydu związanego z przyznaniem się do porażki, minister w ostatniej chwili odwołał wywiad.