el melocotón po polsku

• Compré un kilo de melocotones maduros en el mercado.

  Kupiłem na targu kilogram dojrzałych brzoskwiń.

• Este melocotón está muy dulce y jugoso.

  Ta brzoskwinia jest bardzo słodka i soczysta.

• Mi abuela come un melocotón dulce.

  Moja babcia je słodką brzoskwinię.

• Siempre compro melocotones en la tienda.

  Zawsze kupuję brzoskwinie w sklepie.

• Ayer preparamos una tarta con melocotones frescos del jardín.

  Wczoraj przygotowaliśmy ciasto ze świeżymi brzoskwiniami z ogrodu.

• Si vas al mercado, trae melocotones para la merienda.

  Jeśli idziesz na targ, przynieś brzoskwinie na podwieczorek.

• Los agricultores locales temen que las heladas tardías arruinen la cosecha de melocotón de este año.

  Lokalni rolnicy obawiają się, że późne przymrozki zniszczą tegoroczne zbiory brzoskwiń.

• Esta región destaca por el cultivo tradicional de un melocotón jugoso y de aroma penetrante.

  Ten region wyróżnia się tradycyjną uprawą soczystej brzoskwini o intensywnym zapachu.

• Pintaron las paredes de color melocotón.

  Pomalowali ściany na kolor brzoskwiniowy.

• Llevo un vestido de color melocotón.

  Mam na sobie sukienkę w brzoskwiniowym kolorze.

• Las cortinas nuevas son tono melocotón.

  Nowe zasłony mają brzoskwiniowy odcień.

• Decidieron pintar el salón con un tono melocotón muy suave.

  Postanowili pomalować salon bardzo delikatnym, brzoskwiniowym odcieniem.

• Compró unos cojines melocotón para alegrar el sofá gris.

  Kupiła brzoskwiniowe poduszki, żeby ożywić szarą kanapę.

• La luz cálida del atardecer tiñó las nubes de un delicado matiz melocotón.

  Ciepłe światło zachodzącego słońca zabarwiło chmury na delikatny brzoskwiniowy odcień.

• La nueva colección de moda apuesta por prendas elegantes en tonos pastel y melocotón.

  Nowa kolekcja mody stawia na eleganckie ubrania w odcieniach pastelowych i brzoskwiniowych.

Używane w języku potocznym na określenie mocnego uderzenia lub ciosu pięścią.

• Se llevó un buen melocotón en la pelea.

  Zarobił niezłego ciosa w bójce.

• El niño recibe un melocotón fuerte.

  Dziecko dostaje mocny cios.

• Ese hombre da un melocotón rápido.

  Tamten mężczyzna wymierza szybki cios.

• Durante la discusión en la calle, alguien le dio un melocotón.

  Podczas kłótni na ulicy ktoś wymierzył mu cios.

• El boxeador esquivó el golpe pero recibió un melocotón después.

  Bokser uniknął ciosu, ale potem zarobił uderzenie.

• Apenas comenzaba la reyerta cuando el agresor le propinó un tremendo melocotón en la mandíbula.

  Bójka ledwo się zaczęła, gdy napastnik wymierzył mu potężny cios w szczękę.

• El veterano púgil encajó un duro melocotón que lo dejó tambaleándose en el cuadrilátero.

  Doświadczony pięściarz zainkasował twardy cios, który sprawił, że zachwiał się na ringu.