la medusa po polsku

Określenie stosowane do morskich parzydełkowców o galaretowatym ciele.

• Ten cuidado con la medusa en el agua.

  Uważaj na meduzę w wodzie.

  na plaży

• Algunas medusas son extremadamente venenosas.

  Niektóre meduzy są niezwykle jadowite.

• Esa medusa grande brilla en el agua.

  Ta duża meduza świeci w wodzie.

• El niño mira una medusa en la playa.

  Chłopiec patrzy na meduzę na plaży.

• Ayer una medusa me picó en la pierna derecha.

  Wczoraj meduza oparzyła mnie w prawą nogę.

• Vimos muchas medusas transparentes cerca del barco turístico.

  Widzieliśmy wiele przezroczystych meduz blisko statku turystycznego.

• La picadura de esta medusa venenosa causa un dolor intenso y parálisis muscular.

  Oparzenie tej jadowitej meduzy wywołuje silny ból i paraliż mięśni.

• Los científicos investigan la capacidad de ciertas medusas para regenerar sus tejidos dañados.

  Naukowcy badają zdolność niektórych meduz do regeneracji uszkodzonych tkanek.

Postać z mitologii greckiej, jedna z trzech Gorgon.

• Perseo logró cortar la cabeza de la Medusa.

  Perseuszowi udało się ściąć głowę Meduzy.

• Medusa tiene serpientes en el pelo negro.

  Meduza ma węże w czarnych włosach.

• La mirada de Medusa convierte hombres en piedra.

  Spojrzenie Meduzy zamienia ludzi w kamień.

• El héroe no miró a Medusa directamente a los ojos.

  Bohater nie spojrzał Meduzie prosto w oczy.

• En el museo vimos una estatua de Medusa muy antigua.

  W muzeum widzieliśmy bardzo starą rzeźbę Meduzy.

• En la mitología griega, Medusa fue castigada injustamente por la diosa Atenea.

  W mitologii greckiej Meduza została niesprawiedliwie ukarana przez boginię Atenę.

• El escudo reflejaba la horrible figura de Medusa antes del golpe mortal.

  Tarcza odbijała przerażającą postać Meduzy przed śmiertelnym ciosem.

Używane w branży nagłośnieniowej i scenicznej na określenie wielożyłowego kabla połączeniowego ze skrzynką rozdzielczą.

• Conecta todos los cables de los micrófonos a la medusa.

  Podłącz wszystkie kable mikrofonowe do pyty.

  podczas przygotowywania sceny koncertowej

• Esta medusa tiene muchos cables de sonido.

  Ten multicore ma wiele kabli dźwiękowych.

• El técnico pone la medusa en el suelo.

  Technik kładzie multicore na podłodze.

• Compramos una medusa nueva para el escenario del concierto.

  Kupiliśmy nowy multicore na scenę koncertową.

• Los músicos revisaron la medusa antes de empezar a tocar.

  Muzycy sprawdzili multicore przed rozpoczęciem grania.

• El ingeniero conectó los canales del escenario a la mesa mediante una medusa analógica.

  Inżynier podłączył kanały ze sceny do konsolety za pomocą analogowego multicore'a.

• Durante la prueba de sonido descubrieron que la medusa presentaba interferencias graves en varias líneas.

  Podczas próby dźwięku odkryli, że multicore powodował poważne zakłócenia na kilku liniach.