el mechón po polsku

Odnosi się do wydzielonej części włosów.

• Se apartó un mechón de pelo de la cara.

  Odgarnęła kosmyk włosów z twarzy.

  gest dłonią

• Tiene un mechón blanco natural en su cabello oscuro.

  Ma naturalne białe pasmo w swoich ciemnych włosach.

  wygląd

• Ella tiene un mechón blanco hoy.

  Ona ma dzisiaj białe pasmo włosów.

• Corto este mechón rebelde ahora mismo.

  Ścinam ten niesforny kosmyk w tej chwili.

• El peluquero tiñó un mechón rubio a mi hermana.

  Fryzjer zafarbował mojej siostrze pasemko na blond.

• Guardó aquel mechón de pelo dentro de un libro antiguo.

  Schował tamten kosmyk włosów do starej książki.

• El viento desordenaba su melena, dejando caer un mechón oscuro sobre su frente pensativa.

  Wiatr targał jej czuprynę, rzucając ciemne pasmo na zamyślone czoło.

• El forense halló un diminuto mechón cobrizo adherido a la ropa de la víctima.

  Medyk sądowy znalazł maleńki miedziany kosmyk przyczepiony do ubrania ofiary.

Używane w odniesieniu do dużych knotów w pochodniach lub lampach olejnych.

• El mechón de la antorcha iluminaba el pasadizo.

  Knot pochodni oświetlał przejście.

  opisy historyczne

• El mechón del candil produce humo.

  Knot lampki oliwnej dymi.

• Cambio el mechón viejo de la lámpara.

  Wymieniam stary knot w lampie.

• Encendí el mechón empapado en aceite para alumbrar la habitación.

  Zapaliłem nasączony olejem knot, aby oświetlić pokój.

• Antes de salir cortaremos el mechón carbonizado de la antorcha.

  Przed wyjściem przytniemy zwęglony knot pochodni.

• La llama titilaba débilmente porque el mechón de la lámpara de queroseno estaba casi consumido.

  Płomień migotał słabo, ponieważ knot lampy naftowej był już niemal całkowicie wypalony.

• El viejo farolero recortaba con destreza el mechón para garantizar una combustión limpia durante la noche.

  Stary latarnik zręcznie przycinał knot, aby zapewnić czyste spalanie w ciągu nocy.