el látigo po polsku

Instrument składający się z rękojeści i giętkiego rzemienia, używany do poganiania zwierząt lub wymierzania kar.

• El jinete usó el látigo para que el caballo corriera más rápido.

  Jeździec użył bata, aby koń biegł szybciej.

• Se escuchó el chasquido del látigo en el aire.

  W powietrzu usłyszano trzask bicza.

• El hombre limpia su látigo negro.

  Mężczyzna czyści swój czarny bicz.

• El látigo viejo está en la mesa.

  Stary bat leży na stole.

• El domador compró un látigo nuevo para el circo.

  Treser kupił nowy bicz do cyrku.

• Guardé el látigo de cuero en el garaje ayer.

  Schowałem wczoraj skórzany pejcz do garażu.

• En el museo exhiben un látigo de cuero trenzado perteneciente a un capataz del siglo XIX.

  W muzeum wystawiają bicz z plecionej skóry należący do dziewiętnastowiecznego nadzorcy.

• El chasquido del látigo resonó en el establo antes de que comenzara el entrenamiento matutino.

  Trzask bata rozbrzmiał w stajni, zanim rozpoczął się poranny trening.

Używane w odniesieniu do zjawisk przyrody lub sytuacji powodujących ból lub cierpienie.

• Sintió el látigo del viento helado en su rostro.

  Poczuł smagnięcie lodowatego wiatru na swojej twarzy.

• El látigo de la crisis afectó a las familias más pobres.

  Bicz kryzysu dotknął najbiedniejsze rodziny.

• Siento el látigo del frío invierno.

  Czuję bicz mroźnej zimy.

• El látigo de la lluvia golpea fuerte.

  Smagnięcie deszczu uderza mocno.

• La región sufrió el látigo del desempleo durante varios meses difíciles.

  Region cierpiał z powodu bicza bezrobocia przez kilka trudnych miesięcy.

• Caminábamos despacio mientras soportábamos el látigo constante de la tormenta.

  Szliśmy powoli, znosząc nieustanne smagnięcia burzy.

• La implacable crisis económica cayó como un látigo sobre las familias más vulnerables del país.

  Nieubłagany kryzys gospodarczy spadł niczym bicz na najbardziej bezbronne rodziny w kraju.

• El crítico literario usó sus palabras como un látigo despiadado contra la nueva novela.

  Krytyk literacki użył swoich słów niczym bezlitosnego bicza przeciwko nowej powieści.