el/la jinete po polsku

• El jinete bajó del caballo y lo ató a un árbol.

  Jeździec zsiadł z konia i przywiązał go do drzewa.

• Mi hermana es una jinete excelente.

  Moja siostra jest doskonałą amazonką.

  forma żeńska z rodzajnikiem „la”

• El joven jinete monta muy bien.

  Młody jeździec jeździ bardzo dobrze.

• La jinete cruza el río despacio.

  Jeźdźczyni powoli przekracza rzekę.

• Ayer vi a un jinete paseando por la playa.

  Wczoraj widziałem jeźdźca spacerującego brzegiem plaży.

• Los jinetes descansaron un rato antes de volver a casa.

  Jeźdźcy odpoczęli chwilę przed powrotem do domu.

• A lo lejos, una silueta solitaria de jinete recortaba el horizonte bañado por el sol poniente.

  W oddali samotna sylwetka jeźdźca odcinała się na horyzoncie skąpanym w zachodzącym słońcu.

• La experimentada jinete tranquilizó a la yegua asustada con suaves caricias en el cuello.

  Doświadczona jeźdźczyni uspokoiła spłoszoną klacz łagodnymi poklepywaniami po szyi.

Używane w kontekście wyścigów konnych i jeździectwa sportowego.

• El jinete ganó la carrera por una cabeza.

  Dżokej wygrał gonitwę o długość łba.

• El jinete pesa poco para correr.

  Dżokej waży mało, aby się ścigać.

• Esa jinete viste ropa roja hoy.

  Ta dżokejka nosi dziś czerwony strój.

• El famoso jinete sufrió una caída durante la segunda carrera.

  Słynny dżokej zaliczył upadek podczas drugiego wyścigu.

• La joven jinete competirá mañana en el hipódromo de Madrid.

  Młoda dżokejka wystartuje jutro na hipodromie w Madrycie.

• Tras cruzar la meta, el jinete levantó los brazos para celebrar su histórica victoria en el derbi.

  Po przekroczeniu linii mety dżokej uniósł ręce, by świętować swoje historyczne zwycięstwo w derbach.

• Los organizadores sancionaron al jinete por utilizar la fusta de manera indebida en el tramo final.

  Organizatorzy ukarali dżokeja za niewłaściwe użycie bata na końcowym odcinku.

Znaczenie historyczne lub wojskowe: żołnierz walczący konno, zwłaszcza w lekkiej jeździe.

• Mil jinetes atacaron el campamento enemigo al amanecer.

  Tysiąc kawalerzystów zaatakowało obóz wroga o świcie.

• Los jinetes defienden la vieja ciudad.

  Kawalerzyści bronią starego miasta.

• El jinete lleva una espada larga.

  Kawalerzysta nosi długi miecz.

• Varios jinetes llegaron al campamento con órdenes del general.

  Kilku kawalerzystów dotarło do obozu z rozkazami od generała.

• El capitán ordenó a los jinetes proteger la frontera este.

  Kapitan nakazał kawalerzystom chronić wschodnią granicę.

• Avanzando entre la densa niebla, un regimiento de jinetes flanqueó las trincheras enemigas por sorpresa.

  Posuwając się w gęstej mgle, pułk kawalerzystów niespodziewanie oskrzydlił okopy wroga.

• Los audaces jinetes de la guardia real rompieron las líneas adversarias y aseguraron una rápida rendición.

  Śmiali jeźdźcy gwardii królewskiej przełamali linie przeciwnika i zapewnili szybką kapitulację.