correr la cortina po polsku

Czasownik 'correr' w tym kontekście odnosi się do przesuwania zasłony wzdłuż karnisza, niezależnie od kierunku.

• Por favor, corre la cortina para que no entre tanta luz.

  Proszę, zaciągnij zasłonę, żeby nie wpadało tyle światła.

  Zasłanianie okna przed słońcem

• Al despertar, lo primero que hizo fue correr la cortina.

  Po przebudzeniu pierwszą rzeczą, którą zrobił, było odsłonięcie zasłony.

  Otwieranie zasłon rano

• Mi madre corre la cortina del salón.

  Moja mama zaciąga zasłonę w salonie.

• Por la mañana siempre corro la cortina.

  Rano zawsze odsłaniam zasłonę.

• Ayer corrí la cortina porque el sol molestaba mucho.

  Wczoraj zasłoniłem zasłonę, bo słońce bardzo przeszkadzało.

• Si vas a dormir, corre la cortina de la habitación.

  Jeśli idziesz spać, zaciągnij zasłonę w pokoju.

• Al correr la cortina, descubrió que una densa niebla cubría por completo los tejados de la ciudad.

  Odsłaniając zasłonę, odkrył, że gęsta mgła całkowicie spowija dachy miasta.

• Decidió correr la cortina para proteger su intimidad de las miradas curiosas de los vecinos.

  Postanowiła zaciągnąć zasłonę, aby chronić swoją prywatność przed ciekawskimi spojrzeniami sąsiadów.