RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

el herrero po polsku

eˈre.ɾo

rodzaj
męski
liczba
pojedyncza

co znaczy el herrero

  1. kowal

    zawód

    Odnosi się do rzemieślnika, który zajmuje się obróbką żelaza i innych metali.

    • El herrero golpea el metal caliente sobre el yunque.

      Kowal uderza w gorący metal na kowadle.

      w warsztacie

    • Antiguamente, el herrero era esencial para fabricar herramientas agrícolas.

      Dawniej kowal był niezbędny do wytwarzania narzędzi rolniczych.

      historia

    • El herrero hace una puerta de hierro.

      Kowal robi żelazne drzwi.

    • Mi abuelo trabaja como herrero en el pueblo.

      Mój dziadek pracuje jako kowal na wsi.

    • Ayer llevamos el caballo al herrero para cambiar las herraduras.

      Wczoraj zaprowadziliśmy konia do kowala, żeby wymienić podkowy.

    • El herrero reparó la reja rota de nuestro jardín.

      Kowal naprawił zepsutą kratę w naszym ogrodzie.

    • En aquella remota aldea de montaña, el viejo herrero aún forjaba herramientas agrícolas tradicionales a mano.

      W owej odległej górskiej wiosce stary kowal wciąż ręcznie wykuwał tradycyjne narzędzia rolnicze.

    • Los historiadores investigaron cómo el herrero medieval abastecía de armas y armaduras a las tropas reales.

      Historycy badali, jak średniowieczny kowal zaopatrywał wojska królewskie w broń i zbroje.

Zwroty

  • En casa de herrero, cuchillo de palo.

    Szewc bez butów chodzi (dosł. w domu kowala drewniany nóż).

  • el herrero de obra

    kowal budowlany

Synonimy

  • el forjadorkowal/wykuwacz

    forjador kładzie nacisk na kucie (forge), herrero jest terminem szerszym, obejmującym też naprawy i podkuwanie.