RZECZOWNIKczęstość: rzadkie
el gorjeo po polsku
ɡoɾˈxeo
- męski
co znaczy el gorjeo
świergot, trele, ćwierkanie
dźwięk wydawany przez ptaki
El gorjeo de los pájaros me despertó esta mañana.
Świergot ptaków obudził mnie dziś rano.
Escucho un gorjeo en el jardín.
Słyszę świergot w ogrodzie.
El gorjeo alegra toda la casa.
Ćwierkanie rozwesela cały dom.
Durante el paseo, disfrutamos del gorjeo entre los árboles.
Podczas spaceru cieszyliśmy się ćwierkaniem wśród drzew.
Al amanecer, el suave gorjeo llenó nuestro balcón.
O świcie łagodny świergot wypełnił nasz balkon.
El gorjeo incesante del ruiseñor rompía el silencio de aquella fresca madrugada en el bosque.
Nieustanny trel słowika przerywał ciszę tamtego chłodnego poranka w lesie.
La calma del valle solo era interrumpida por el tenue gorjeo de aves ocultas entre ramas.
Spokój doliny mącił jedynie cichy świergot ptaków ukrytych pośród gałęzi.
głużenie, gruchanie
dźwięk wydawany przez niemowlęta
El bebé empezó a emitir sus primeros gorjeos.
Niemowlę zaczęło wydawać swoje pierwsze głużenia.
La madre sonríe con cada gorjeo.
Matka uśmiecha się przy każdym gruchaniu.
El gorjeo del niño es muy dulce.
Głużenie dziecka jest bardzo słodkie.
Ayer escuché el primer gorjeo de mi sobrino pequeño.
Wczoraj usłyszałem pierwsze głużenie mojego małego siostrzeńca.
La niña respondió a nuestras palabras con un gorjeo alegre.
Dziewczynka odpowiedziała na nasze słowa radosnym gruchaniem.
Fascinada ante los rostros familiares, la pequeña respondía con un gorjeo lleno de vitalidad y asombro.
Zafascynowana widokiem znajomych twarzy, mała odpowiadała głużeniem pełnym witalności i zdumienia.
En la penumbra del dormitorio, el constante gorjeo del recién nacido tranquilizó por fin a sus padres.
W półmroku sypialni miarowe gruchanie noworodka w końcu uspokoiło rodziców.
Synonimy
trinotrele
Zazwyczaj odnosi się do bardziej złożonego i melodyjnego śpiewu ptaków.
píopiśnięcie
Odnosi się do krótkiego, pojedynczego dźwięku wydawanego przez pisklęta.
Antonimy
silenciocisza