el gajo po polsku

Używane przede wszystkim o naturalnych cząstkach pomarańczy, mandarynki, cytryny czy grejpfruta. Także o kawałkach krojonych wzdłuż, np. ziemniaków lub pomidora.

• Me comí la mandarina gajo a gajo.

  Zjadłem mandarynkę cząstka po cząstce.

• Sirve el pescado con un gajo de limón.

  Podaj rybę z cząstką cytryny.

• Corta las patatas en gajos y hornéalas.

  Pokrój ziemniaki w cząstki i upiecz je.

  w kuchni

• El niño come un gajo de naranja.

  Chłopiec je cząstkę pomarańczy.

• Siempre separo cada gajo con cuidado.

  Zawsze ostrożnie oddzielam każdą cząstkę.

• Añadí varios gajos de mandarina a la ensalada de frutas.

  Dodałem kilka cząstek mandarynki do sałatki owocowej.

• Peló el pomelo y guardó los mejores gajos en la nevera.

  Obrał grejpfruta i schował najlepsze cząstki do lodówki.

• El chef decoró el postre disponiendo delicadamente cada gajo de lima sobre la crema.

  Szef kuchni udekorował deser, delikatnie układając każdą cząstkę limonki na kremie.

• Retiró la fina piel blanca que cubría el gajo para apreciar mejor su acidez.

  Zdjął cienką białą błonkę pokrywającą cząstkę, aby lepiej docenić jej kwasowość.

Mówi się o niewielkiej części kiści winogron, bananów lub innych owoców rosnących w gronach.

• Arrancó un gajo de uvas y se lo dio al niño.

  Oderwał gronko winogron i dał je dziecku.

• Pongo un gajo de uvas en el plato.

  Kładę małą kiść winogron na talerzu.

• Ella compra solo un gajo de uvas.

  Ona kupuje tylko małą kiść winogron.

• Separó un pequeño gajo de uvas para compartirlo con su hermano.

  Oderwał małe gronko winogron, żeby podzielić się nim z bratem.

• Dejó el gajo de uvas sobre la mesa antes de salir.

  Zostawił małą kiść winogron na stole przed wyjściem.

• El camarero sirvió el queso artesanal acompañado de un selecto gajo de uvas frescas.

  Kelner podał rzemieślniczy ser w towarzystwie wyselekcjonowanego gronka świeżych winogron.

• Cortó con tijeras un gajo del racimo para no dañar los frutos restantes.

  Odciął nożyczkami małą kiść z kiści, aby nie uszkodzić pozostałych owoców.

Znaczenie rzadkie, głównie w języku książkowym lub regionalnym.

• Tras la tormenta, el camino estaba lleno de gajos.

  Po burzy droga była pełna połamanych gałęzi.

• Hay un gajo seco en el suelo.

  Na ziemi leży sucha gałąź.

• Retiro este gajo roto de mi jardín.

  Usuwam tę złamaną gałąź z mojego ogrodu.

• El viento fuerte desprendió un gajo grande del viejo árbol.

  Silny wiatr oderwał dużą gałąź ze starego drzewa.

• Ayer recogimos varios gajos caídos para encender la hoguera.

  Wczoraj zebraliśmy kilka opadłych gałęzi, aby rozpalić ognisko.

• El vendaval derribó un pesado gajo que acabó bloqueando el acceso principal a la finca.

  Wichura powaliła ciężką gałąź, która w końcu zablokowała główny wjazd na posesję.

• Retiraron los gajos desgajados por la tormenta para evitar accidentes entre los transeúntes del parque.

  Usunięto gałęzie odłamane przez burzę, aby uniknąć wypadków wśród przechodniów w parku.