el establo po polsku

Zazwyczaj odnosi się do miejsca dla koni lub bydła.

• Los caballos descansan en el establo después de la jornada.

  Konie odpoczywają w stajni po całym dniu pracy.

  rolnictwo

• Hay que limpiar el establo de las vacas cada mañana.

  Trzeba sprzątać oborę dla krów każdego ranka.

  codzienne obowiązki

• El establo tiene mucha paja fresca.

  W stajni jest dużo świeżej słomy.

• Mi padre limpia el establo temprano.

  Mój ojciec czyści oborę wcześnie rano.

• Ayer encerramos a las vacas en el establo grande.

  Wczoraj zamknęliśmy krowy w dużej oborze.

• Construiremos un nuevo establo cerca del río este verano.

  Tego lata zbudujemy nową stajnię w pobliżu rzeki.

• El fuego destruyó el viejo establo de madera antes de que llegaran los bomberos del pueblo.

  Ogień zniszczył starą drewnianą stajnię, zanim przyjechali wiejscy strażacy.

• Durante el crudo invierno, los pastores resguardan el ganado en un establo comunal de piedra.

  Podczas surowej zimy pasterze chronią bydło we wspólnej kamiennej oborze.

Używane metaforycznie do opisania bardzo brudnego lub nieuporządkowanego pomieszczenia.

• Tu habitación parece un establo, ¡ordénala ahora mismo!

  Twój pokój wygląda jak chlew, posprzątaj go natychmiast!

  dom

• Esta cocina sucia parece un establo.

  Ta brudna kuchnia wygląda jak chlew.

• No quiero vivir en un establo.

  Nie chcę żyć w chlewie.

• Los inquilinos dejaron el piso como un establo tras la fiesta.

  Lokatorzy zostawili mieszkanie jak chlew po imprezie.

• No entraré en tu cuarto mientras siga siendo un establo.

  Nie wejdę do twojego pokoju, dopóki wciąż będzie chlewem.

• Tras meses de abandono por las obras inacabadas, el salón principal se había convertido en un establo.

  Po miesiącach zaniedbania przez niedokończony remont główny salon zamienił się w chlew.

• Nadie comprendía cómo un despacho tan prestigioso podía haberse degradado hasta parecer un auténtico establo.

  Nikt nie rozumiał, jak tak prestiżowy gabinet mógł stoczyć się do tego stopnia, by przypominać prawdziwy chlew.