el escaqueo po polsku

Używane potocznie w Hiszpanii na określenie celowego unikania pracy, obowiązków lub trudnych zadań.

• El escaqueo de Juan en el trabajo ya es insoportable.

  Miganie się Juana od pracy jest już nieznośne.

• Aquí no se permite el escaqueo; todos tienen que colaborar.

  Tutaj nie ma przyzwolenia na wymigiwanie się; wszyscy muszą współpracować.

• Tu escaqueo en la cocina es evidente.

  Twoje miganie się w kuchni jest oczywiste.

• No tolero el escaqueo en mi equipo.

  Nie toleruję obijania się w moim zespole.

• Ayer hubo mucho escaqueo durante la limpieza del garaje.

  Wczoraj było dużo wymigiwania się podczas sprzątania garażu.

• Su continuo escaqueo enfadó a todos los compañeros de piso.

  Jego ciągłe miganie się rozzłościło wszystkich współlokatorów.

• El habitual escaqueo de algunos diputados durante las votaciones provocó la indignación ciudadana.

  Notoryczne wymigiwanie się niektórych posłów podczas głosowań wywołało oburzenie obywateli.

• Cansada de su constante escaqueo, la dirección decidió prescindir de sus servicios de inmediato.

  Zmęczona jego nieustannym obijaniem się, dyrekcja postanowiła natychmiast zrezygnować z jego usług.