el entrenador po polsku

• El entrenador del equipo decidió cambiar la táctica para el segundo tiempo.

  Trener drużyny zdecydował się zmienić taktykę na drugą połowę.

• Buscamos un entrenador personal para mejorar nuestra condición física.

  Szukamy trenera personalnego, aby poprawić naszą kondycję fizyczną.

• El entrenador habla con los jugadores ahora.

  Trener rozmawia teraz z zawodnikami.

• Mi entrenador come en este restaurante siempre.

  Mój trener zawsze je w tej restauracji.

• El entrenador canceló el entrenamiento por la lluvia intensa.

  Trener odwołał trening z powodu ulewnego deszczu.

• Mañana el entrenador anunciará la alineación para el partido.

  Jutro trener ogłosi skład na mecz.

• La directiva destituyó al entrenador tras encadenar cinco derrotas consecutivas en la liga.

  Zarząd zwolnił trenera po serii pięciu z rzędu porażek w lidze.

• El experimentado entrenador elogió la entrega física de sus pupilos durante la final.

  Doświadczony szkoleniowiec pochwalił zaangażowanie fizyczne swoich podopiecznych podczas finału.

Odnosi się do urządzenia lub pojazdu służącego do nauki obsługi.

• El nuevo entrenador de vuelo simula condiciones climáticas extremas.

  Nowy trenażer lotu symuluje ekstremalne warunki pogodowe.

• Este entrenador simula el viento fuerte hoy.

  Ten trenażer symuluje dzisiaj silny wiatr.

• El nuevo entrenador funciona muy bien aquí.

  Nowy trenażer działa tutaj bardzo dobrze.

• Los pilotos practicaron las maniobras de emergencia en el entrenador.

  Piloci ćwiczyli manewry awaryjne na trenażerze.

• La academia comprará un entrenador a reacción el próximo mes.

  Akademia kupi samolot treningowy z napędem odrzutowym w przyszłym miesiącu.

• La fuerza aérea modernizó su flota adquiriendo un avanzado entrenador bimotor de última generación.

  Siły powietrzne zmodernizowały swoją flotę, nabywając zaawansowany dwusilnikowy samolot treningowy najnowszej generacji.

• Los cadetes pasan cientos de horas en el entrenador antes de pilotar aviones reales.

  Kadeci spędzają setki godzin w trenażerze, zanim usiądą za sterami prawdziwych samolotów.

Osoba zajmująca się szkoleniem zwierząt, np. psów lub koni.

• El entrenador de perros nos ayudó con el comportamiento de nuestra mascota.

  Treser psów pomógł nam z zachowaniem naszego pupila.

• El entrenador premia al perro con comida.

  Treser nagradza psa jedzeniem.

• Ese entrenador enseña trucos a mi perro.

  Tamten treser uczy mojego psa sztuczek.

• Ayer el entrenador enseñó al cachorro a sentarse tranquilamente.

  Wczoraj treser nauczył szczeniaka spokojnie siadać.

• Contrataremos a un entrenador para corregir los ladridos del perro.

  Zatrudnimy tresera, aby opanować szczekanie psa.

• El prestigioso entrenador canino logró rehabilitar con paciencia a varios perros agresivos y traumatizados.

  Ceniony treser psów zdołał cierpliwie zrehabilitować kilka agresywnych i straumatyzowanych psów.

• Gracias a las técnicas del entrenador, el caballo superó su pánico a los ruidos intensos.

  Dzięki metodom tresera koń przezwyciężył swój paniczny lęk przed głośnymi dźwiękami.