el enjambre po polsku

• El apicultor logró capturar el enjambre que se había escapado de la colmena.

  Pszczelarzowi udało się schwytać rój, który uciekł z ula.

• Hay un enjambre en el jardín.

  W ogrodzie jest rój.

• Ese enjambre vuela cerca de casa.

  Tamten rój lata blisko domu.

• Ayer vimos un gran enjambre sobre los árboles del parque.

  Wczoraj widzieliśmy wielki rój nad drzewami w parku.

• Cerré la ventana porque un enjambre de avispas se acercaba.

  Zamknąłem okno, bo zbliżał się rój os.

• El zumbido constante del enjambre advertía del peligro inminente a quienes cruzaban aquel sendero boscoso.

  Ciągłe brzęczenie roju ostrzegało przed rychłym niebezpieczeństwem tych, którzy przemierzali tamtą leśną ścieżkę.

• Los biólogos observaron cómo el enjambre buscaba un nuevo refugio tras abandonar la antigua colmena.

  Biolodzy obserwowali, jak rój szukał nowego schronienia po opuszczeniu starego ula.

Używane przenośnie, aby podkreślić chaos lub dużą aktywność grupy.

• Un enjambre de periodistas rodeó al actor en cuanto salió del coche.

  Mrowie dziennikarzy otoczyło aktora, gdy tylko wysiadł z samochodu.

• Un enjambre de niños corre feliz.

  Mrowie dzieci biega szczęśliwe.

• Hay un enjambre de gente aquí.

  Jest tu tłum ludzi.

• Un enjambre de ciclistas cruzó la avenida a gran velocidad.

  Mrowie rowerzystów przecięło aleję z dużą prędkością.

• Cuando abrieron las puertas, un enjambre de compradores entró rápido.

  Gdy otworzono drzwi, chmara kupujących weszła szybko.

• A la salida del estadio, un enjambre de aficionados enfurecidos colapsó por completo las calles adyacentes.

  Przy wyjściu ze stadionu tłum wściekłych kibiców całkowicie sparaliżował sąsiednie ulice.

• En medio de la plaza céntrica zumbaba un enjambre incesante de turistas y vendedores ambulantes.

  Na środku centralnego placu kłębiło się nieustanne mrowie turystów i obnośnych sprzedawców.