el elefante po polsku

• El elefante africano es el animal terrestre más grande del mundo.

  Słoń afrykański jest największym zwierzęciem lądowym na świecie.

• El elefante come mucha hierba cada día.

  Słoń je dużo trawy każdego dnia.

• Mi hijo mira un elefante gris grande.

  Mój syn patrzy na dużego, szarego słonia.

• Durante el viaje vimos un elefante cerca del río.

  Podczas wycieczki widzieliśmy słonia blisko rzeki.

• Los turistas fotografiarán al elefante que cruza la carretera.

  Turyści sfotografują słonia, który przechodzi przez drogę.

• La caza furtiva amenaza gravemente la supervivencia del elefante en diversas regiones africanas.

  Kłusownictwo poważnie zagraża przetrwaniu słonia w różnych regionach Afryki.

• Varios biólogos estudian la compleja estructura social del elefante en su hábitat natural.

  Kilku biologów bada złożoną strukturę społeczną słonia w jego naturalnym środowisku.

Używane w odniesieniu do osoby ciężkiej, powolnej lub niezgrabnej.

• Ten cuidado, eres un elefante y vas a romper algo.

  Uważaj, jesteś jak słoń i zaraz coś rozbijesz.

• Mi hermano camina como un elefante torpe.

  Mój brat chodzi jak niezdarny słoń.

• El niño pequeño entra como un elefante.

  Mały chłopiec wchodzi jak słoń.

• Ayer rompiste el vaso porque te mueves como un elefante.

  Wczoraj stłukłeś szklankę, bo ruszasz się jak słoń.

• No seas tan elefante cuando lleves los platos limpios.

  Nie bądź takim niezdarą, kiedy niesiesz czyste talerze.

• El camarero novato cruzó el comedor como un elefante, derribando dos sillas a su paso.

  Początkujący kelner przeszedł przez salę jak słoń, przewracając po drodze dwa krzesła.

• Aquel diplomático actuó como un elefante en una cacharrería durante las delicadas negociaciones de paz.

  Ów dyplomata zachował się jak słoń w składzie porcelany podczas delikatnych negocjacji pokojowych.