el dorsal po polsku

Używane w kontekście zawodników sportowych, maratończyków lub kolarzy.

• El ciclista lleva el dorsal número 10.

  Kolarz ma na sobie numer startowy 10.

• Me han asignado el dorsal para la maratón.

  Przydzielono mi numer na maraton.

• Mi hermano tiene el dorsal siete.

  Mój brat ma numer siedem na koszulce.

• Llevo el dorsal en mi camiseta.

  Noszę numer startowy na koszulce.

• Ayer recogí mi dorsal para la carrera del domingo.

  Wczoraj odebrałem swój numer startowy na niedzielny bieg.

• El club retiró su dorsal después del partido final.

  Klub zastrzegł jego numer na koszulce po meczu finałowym.

• El delantero lució el mítico dorsal diez con la solvencia propia de un veterano consagrado.

  Napastnik nosił legendarny numer dziesięć z pewnością siebie godną uznanego weterana.

• Los organizadores asignaron un dorsal con chip a cada corredor para registrar sus tiempos exactos.

  Organizatorzy przydzielili każdemu biegaczowi numer startowy z chipem, aby rejestrować dokładne czasy.

Często używane w liczbie mnogiej w kontekście treningu siłowego.

• Hoy me toca entrenar los dorsales en el gimnasio.

  Dzisiaj mam w planie trenowanie „najszerszych” na siłowni.

• Hago ejercicios para el dorsal ancho.

  Robię ćwiczenia na mięsień najszerszy grzbietu.

• Siento dolor en el dorsal izquierdo.

  Czuję ból w lewym mięśniu grzbietu.

• Las dominadas son el mejor ejercicio para desarrollar el dorsal.

  Podciąganie na drążku to najlepsze ćwiczenie na rozwój mięśnia najszerszego grzbietu.

• El fisioterapeuta me recomendó masajes suaves en el dorsal derecho.

  Fizjoterapeuta zalecił mi delikatne masaże prawego mięśnia najszerszego grzbietu.

• Una contractura severa en el dorsal le impidió completar la última serie de levantamientos pesados.

  Silny przykurcz w mięśniu najszerszym grzbietu uniemożliwił mu ukończenie ostatniej serii ciężkich podnoszeń.

• El atleta fortaleció el dorsal mediante una rutina rigurosa para optimizar su rendimiento en natación.

  Sportowiec wzmocnił mięsień najszerszy grzbietu dzięki rygorystycznemu treningowi, aby zoptymalizować swoje wyniki w pływaniu.

Termin techniczny używany w oceanografii i geologii.

• La dorsal mesoatlántica divide el océano Atlántico.

  Grzbiet Śródatlantycki dzieli Ocean Atlantycki.

• El agua caliente sale de la dorsal.

  Gorąca woda wydobywa się z grzbietu oceanicznego.

• Hay volcanes en la dorsal profunda.

  W głębokim grzbiecie oceanicznym są wulkany.

• Los científicos descubrieron nuevas especies cerca de la dorsal submarina.

  Naukowcy odkryli nowe gatunki w pobliżu grzbietu podmorskiego.

• El magma sube constantemente a través de la dorsal oceánica.

  Magma nieustannie unosi się przez grzbiet oceaniczny.

• La actividad tectónica en la dorsal oceánica genera nueva corteza terrestre mediante la continua emisión de magma.

  Aktywność tektoniczna w grzbiecie oceanicznym tworzy nową skorupę ziemską poprzez ciągłą emisję magmy.

• Los sensores submarinos registraron sismos de baja intensidad a lo largo de toda la dorsal marina.

  Czujniki podwodne zarejestrowały trzęsienia ziemi o niskiej intensywności wzdłuż całego grzbietu podmorskiego.