RZECZOWNIK
el desmonte po polsku
desˈmon.te
- m
co znaczy el desmonte
niwelacja terenu, karczowanie, przekop
usuwanie ziemi, skał lub roślinności w celu wyrównania terenu pod budowę drogi lub uprawę
El desmonte del terreno retrasó las obras de la nueva autopista varios meses.
Prace ziemne i wyrównywanie terenu opóźniły budowę nowej autostrady o kilka miesięcy.
El desmonte del jardín es muy duro.
Karczowanie ogrodu jest bardzo ciężkie.
Los obreros terminan hoy el desmonte.
Robotnicy kończą dzisiaj niwelację terenu.
Empezaron el desmonte para construir la nueva carretera.
Zaczęli niwelację terenu, aby zbudować nową drogę.
El desmonte de la colina duró varias semanas.
Przekop wzgórza trwał kilka tygodni.
El desmonte masivo de la ladera provocó un grave deslizamiento de tierra tras las lluvias.
Masywna niwelacja zbocza spowodowała poważne osuwisko po ulewnych deszczach.
Las organizaciones ecologistas denunciaron el desmonte ilegal de hectáreas de bosque protegido.
Organizacje ekologiczne potępiły nielegalne karczowanie hektarów chronionego lasu.
demontaż, rozbiórka
rozebranie konstrukcji lub urządzenia na części
El desmonte de la maquinaria pesada requiere personal especializado.
Demontaż ciężkich maszyn wymaga wykwalifikowanego personelu.
El desmonte de la mesa es fácil.
Demontaż stołu jest łatwy.
Ayudo a mi padre con el desmonte.
Pomagam tacie przy demontażu.
Ayer completamos el desmonte de las carpas del festival.
Wczoraj zakończyliśmy demontaż namiotów festiwalowych.
El desmonte del viejo motor llevará tres horas más.
Demontaż starego silnika zajmie jeszcze trzy godziny.
Los técnicos iniciaron el desmonte del andamio después de asegurar la fachada principal del edificio.
Technicy rozpoczęli demontaż rusztowania po zabezpieczeniu głównej fasady budynku.
El rápido desmonte de la grúa evitó mayores complicaciones durante el temporal que azotó la ciudad.
Szybka rozbiórka dźwigu zapobiegła większym komplikacjom podczas nawałnicy, która nawiedziła miasto.
Synonimy
la excavaciónwykop, roboty ziemne
Dotyczy samego kopania i usuwania mas ziemnych, podczas gdy desmonte obejmuje też wyrównywanie zboczy i karczowanie.
el desmontajedemontaż
Używane ściśle w odniesieniu do rozbierania maszyn i konstrukcji na części.